@樋口さん、山下智子さん、瀬名秀俊さんからの質問
Q.
サッカーには「蹴球」、バスケットボールには「篭球」などと日本語があてられていたそうですが、ボウリングにもそういった訳語はあったのでしょうか。
A.
ボウリングを漢字名にすると「投球」になります。「え〜〜っ!?」と思われるかも知れませんが、これ本当なんです。日本に初めてボウリングが伝わったのは出島だそうで、海外のスポーツが日本に伝わった中でも初期の段階だったそうです。球を投げると言った意味から安易に「投球」と命名してしまったのかも知れませんね(^_^;) もしかしたら、ボウリングに投球という文字を当てはめてしまったから、以後伝わったスポーツに特殊な漢字が当てはめられることになったのかも知れません。
Copyright © 1998-2007 bakaichidai, All rights reserved.