.6J=8(B,$B%@%t%#%C%IF1LAIq6J=8(B,$B8r6AE*%(%A%e!<%I(B,$B%7%s%U%)%K%C%/%(%A%e!<%I(B"> p(B,$B%F%s%Z%9%H(B,$BHaXH(B,$B%P%C%/%O%&%9(B,Backhaus"> .@b$NAO:n$r0J$FDI5a$9$k!#%P%C%O(B,$B%7%e!<%^%sEy2;3ZO@!&3(2hO@!&7]=Q;(5-D"!&%(%C%;%$!&Bg3X%N!<%HIw>.@b!&7A<)>e3X;m!&E/3X%U%!%s%?%8! Schumann;vol2


$B!!!!!!!!!!!!(B+++$BEv%(%C%;%$$N4XO"5-;v$O!"0J2<$K$"$j$^$9(B($B"'(BLink$BM-(B)+++

$B!v(B$B7]=Q$NHb!'(BEssay$B!=!=(BBach$B!!!!!!!!!v!!!!F1!!(B $B!'(BEssay($B;((B)$B!=!=2;3Z;(5-(B
$B!v(B$BF|5-!'(BAide-Memoire(CGI$B$J$N$G!"2a5n$N5-;v$O>C$($F$$$k>l9g$b$"$j$^$9(B)
$B!v(B$B;(5-D"!'(BCahier($B>e5-$NF|5-$K5-$7$F$$$?5-;v$r!"%F!<%^JL$K$^$H$a$?$b$N(B)






+++$BF|5-(B<Aide-memoire>$B$h$jH4?h(B+++

$B"(%7%e!<%^%K%9%F%#%/$H$$$&8@MU$r!"$$$+$K$b%7%e!<%^%s$i$7$$!"$H$$$&0UL#9g$$$G;H$C$F$$$^$9!#%7%e!<%^%M%9%/$H$^$?B?>/0c$C$?E/3XE*!=!=6KEY$KH?>JE*!&>J;!E*!=!=%K%e%"%s%9$r4^0U$7$?$$;~!"5(B...




2003$BG/(B01$B7n(B15$BF|(B ($B?e(B)

<$B%/%i%$%9%l%j%"%J(B>


$BJ#;($GN)BNE*$J9=@.>e!"$^$?2;3ZE*o$K%P%C%OE*$G$"$k$HF1;~$K!"(B($BCf4|(B)$B%Y!<%H!<%t%'%s?'$b$+$J$j6/$$:nIJ$G$"$k$h$&$K$"$i$?$a$F;W$&!#(B

$B"(:rF|5-$7$?!"E>D4$N$"$^$j$KIQHK$JItJ,$O!"%7%e!<%^%s$NH>2;3,K!$NI,A3E*FCD'$G$"$k$+$i!"$*$h$=$NE>D4$N$7$/$_$r<+J,$J$j$K2r@O$7!"!~$K5-$7$?!#(B
$B>0!"Cm(B)$B$b<+J,$N;W$&=j$r5-$7$F$_$?!#(B


$BBh#16J!'(BA($B%KC;D4(B)-B($BJQ%mD9D4(B)-A($B%KC;D4(B)

$BBh#26J!'(BA($BJQ%mD9D4(B)-B($B%XD9D4(B-$B4VAU6J#1(B)-A($BJQ%mD9D4(B)-C($B%HC;D4(B-$B4VAU6J#2(B)-A($BJQ%mD9D4(B)

$B!~(BC$B!D%HC;D4(B-$B4VAU6J#2!'%HC;D4(B-$B%KC;D4(B-$B1E%XD9D4(B(=$BJQ%HD9D4(B?$B>P(B)-$BJQ%mD9D4(B*piu lento $B$H$$$&JQ2=!#(B
$B!!(B
$BCm(B)$B>0$3$N(B*piu lento$B$,8e!"(B(4)$B!&(B6$B!&(B8$BHVP(B))
$B$3$N$h$&$K3Z>O$NA^F~ItJ,$dESCf$NE83+ItJ,$,8e$N3Z>O$N $BJ[>ZK!E*$G$"$k(B

$BBh#36J!'(BA($B%HC;D4(B)-B($BJQ%mD9D4(B)-A($B%HC;D4(B)

$BCm(B)B$B!aJQ%mD9D4$O!"@{N'$N?J9T!"IUE@%j%:%`$H$b$KBh#86J$N%F!<%^$KDL$8$k!"0leIwJQAU6J$H$J$C$F$$$k!D$H;W$o$l$k(B

$BBh#46J!'(BA($BJQ%mD9D4(B)-B($B%HC;D4(B)-A($BJQ%mD9D4(B)

$BBh#56J!'(BA($B%HC;D4(B)-B($BJQ%mD9D4(B)-A($B%HC;D4(B)

$BBh#66J!'(BA($BJQ%mD9D4(B)-B($B%OC;D4(B*)-A($BJQ%mD9D4(B)-C($BJQ%mD9D4;YG[(B)-A($BJQ%mD9D4(B)

$B!~(BC$B!'JQ%mD9D4;YG[!DJQ%mD9D4!A%OD9D4!AJQ%$D9D4(B*un poco piu mosso/$B
$BBh#76J!'(BA($B%OC;D4(B)-B($B%HC;D4(B)-A($B%OC;D4(B)-C($B%XC;D4;YG[(B)-B($B%OC;D4(B=$B0\D4(B)-A'($B%OC;D4(B+$BJQ%mD9D4(Bpoco meno mosso$BIt(B)

$B!~(BC$B!'%XC;D4;YG[!D%XC;D4!A%HC;D4!A%OC;D4(B*non legato$BIt(B

$B$H$j$o$1%Y!<%H!<%t%'%sE*%Q%C%7%g%J!<%H$N$D$h$$3Z>O$H;W$o$l$k!J
$BCm(B)A'$B!D(Bpoco meno mosso$BIt(B:$B#2HV
$BBh#86J!'(BA($B%HC;D4(B)-B($BJQ%[D9D4;YG[(B)-A($B%HC;D4(B)-C($B%KC;D4;YG[(B)-A($B%OC;D4(B-$B%HC;D4(B)


$B!~(BB$B!'JQ%[D9D4;YG[!DJQ%[D9D4!A!J%KD9D4!((B-$B%HD9D4!A%$D9D4!K!AJQ%[D9D4!AJQ%mD9D4!A%HD9D4!!"*(BA($B%OC;D4(BA$B!A%HC;D4(BA)$B$X!#(B

$B!~(BC$B!'%KC;D4;YG[!D%KC;D4!A%OC;D4(B($B%OD9D44^(B)$B!A%HC;D4!A%$C;D4!A%[C;D4!A%$C;D4!A%HC;D4!!"*(BA($B%OC;D4(BA$B!A%HC;D4(BA)$B$X!#(B

$BCm(B)$B>0!"Bh#86J$KFCD'E*$G$"$k@dL/$J%7%s%3%Z$K$h$kIUE@%j%:%`$G$"$k$,!"Nx0&46>p9pGr$N6J$K$7$F$OCNE*!J>J;!E*!&HcH=E*!K$G!"IT5$L#$J$[$IL55!E*$JJ70O5$$r>z$9!#$3$l$OD4@-E*$K$O!"$D$M$KE>D4$K1w$kN>5A@-$r;}$A9g$o$;$?!"$$$o$P80$H$J$k2;$G$"$k$3$H$rH/8+$7$?$h$&$K;W$&!#$3$N4J7i$KA*$P$l$?$k2;$r8N0U$K;D$7!"2s$r2L$?$7$F$$$k!#(B

$BCm(B2)$B$^$?!"(BC$BIt$O!"%Y!<%H!<%t%'%s8r6A6JBh(B5$BHV!V1?L?!W$N$^$5$K%T%"%NJQAU6JHG$H$$$&46$8$GIUE@$r=|$1$PIT;W5D$J$[$I0lCW$9$k!#$3$l$O%7%e!<%^%s$N!"KX$IL5<+3P$+$i=P$?$b$N$+!"=P!K(B



2003$BG/(B01$B7n(B16$BF|(B ($BLZ(B)$B!A(B2003$BG/(B01$B7n(B17$BF|(B ($B6b(B)

<$B%/%i%$%9%l%j%"%J(B>$BB3(B

$BBh#16J(B
A-B-A

A$B!D(B2/4$BGo;R!'#1>.@aEv$j(B<16$BJ,$N#3O"2;Id!_#4(B>$B$G$D$J$,$C$F$$$k$,!"3F#3O"2;Id$N??$sCf$,$D$M$K:G$bDc$$2;$G$"$k!#$b$7$3$l$i$N3F:GDc2;$N$_$rA*$SFHN)$5$;$F!"#1$D$N@ a:$B%$%m%O%[(B-$B%$%m%K%X(B-$B"t%m(B $B"t%O%[%H(B-$B"u%K"u%[%$%O!D(B
b:$B%[%H%X%$%H(B $B"u%m%$%O!D(B
c:$B%$%K%[%X%H(B $B"t%H%$!D(B =($B:8H
$B0J>e$N#3@e$,$k!#(B
b($BFb@2;3,?J9TE*!=!=$H$$$C$F$bL^O@%7%e!<%^%s$i$7$/HtfFE*$G$O$"$k$,!=!=$J$?$a!"%7%e!<%^%sFHFC$KJ9$3$($k(B

B$B!D$3$l$b%j%:%`>e(BA$B$r0z$-7Q$$$G$*$j!"(B
$B@{N'E*$K$OBh#26J(BA($B $B%j%:%`E*$K$OBh#26J(BC($B4VAU6J(B)$B!"Bh#36J(BA$B!"Bh#56J(BA$B!"Bh#76J(BA$B!"Bh#8(BB$B6J$J$I$X$NIz@~$K$J$C$F$$$k$H;W$o$l$k!#(B

$BBh#26J(B
A-B-A-C-A

A$B!D]E*$J(Bsfp$B;XDj$N7+$jJV$7OB2;!#%Z%@%k5-9f$,?o=j$K5-$5$l$F$*$j!"5AE*M>1$$r>z$7=P$5$J$/$F$O$J$i$J$$!#(B
$B$3$NKAF,(B5$B>.@a$N%U%l!<%:<+?H$OI,$:$7$bH>2;3,K!$G$O$J$$$,!"$3$l$K6a$$88A[E*8z2L$rMW5a$5$l$k!#.@aL\KAF,OB2;%O"t%K(B_($B%K(B) $B"u%m%O!"(B9$B>.@aL\KAF,%X%m(B $B"t%H%O!"$3$l$i$O$H$j$o$1IT;W5D$JM>1$$r;}$D!#(B11$B!A(B14$B>.@a$K$b$3$&$7$?IT;W5D$JOB2;$ODc2;$NAu>~2;Id$H$H$b$K=E8|$KBG$?$l$k!#8EE52;3Z$G$$$($P$3$l$i$NKAF,LD$i$5$l$kDc$$Au>~2;Id$ODLAUDc2;$NLr3d$G$"$j!"$3$l$KBP$79b2;It$b"u%m2;$GB3$1$6$^$KLD$i$5$l$k!# 18$B>.@a8eH>$+$i$O$^$?!"DLAUDc2;IU$-$GHs>o$K%3%i!<%kE*$J!">e>:(B/$B2<9_F1;~?J9T$NBP0LK!#3EY:9JB9T$H$N2<9_$H!"$3$l$i$KBP$7E>2s7A$r$H$k>e>:@e@{N'!K$,MQ$$$i$l$k!#$3$N%U%l!<%8%s%0$N$^$H$a$H$J$k(B22$B>.@a(Britard.$BIt$NOB@<$O$^$?%P%C%OE*8r:x$r$_$;$k#3@
B$B!D(Bintermezzo1$B!'=`(B_$BBP0LK!E*(B
$B:8
C$B!D(Bintermezzo2$B!'BP0LK!E*(B
$BJ?6QN'Bh#14,#1HV(Bprel.$B$rC;D42=$7$?$h$&$JF0$-$NFb@e@0$3$N:8Dc2;It$O(Boctv.$B$G9T$o$l$k$?$a!"$=$N=E8|$5$O?J9T$9$k%U%l!<%:<+BN$H$H$b$K%Y!<%H!<%t%'%sE*$G$"$k!#(B
$B#5>.@aL\$N8eH>$+$i!"E>2s7A!J#2EY$G$O$J$/#3EY$:$DD7Lv$9$kE>2s7A!K$K=`$8$k%+%N%s<0$H$J$k!#(B
10$B>.@aL\$+$i$OG;8|$JH>2;3,K!@{N'$H$J$j!"J?6QN'(Bprel.$BE*Fb@2;3,E*!"1&>e@2s7A$G$"$k:8Dc@2;$:$D>e>:G5;j2<9_$9$k!#$,!"J?6QN'(Bprel.$BE*Fb@e2<e>:!&2<8~$9$k7A$H$J$C$F$$$k!#(B

piu lento$BIt!D$3$NB8:_<+?H$,#4HV(BA($B.@a8eH>!A(B4$B>.@a(B)$B!"#6HV(BA($B $B$-$o$a$FH>2;3,K!G;8|!#(B6$BEY:9$NC1=c%U!<%,!JJB9T!K$H$3$l$NE>2s7A$N8r:x$9$k#3=E%U!<%,!#(B
9$B>.@aL\:G8eIt$+$i$O:8$N>e2<#2@2s7A$G8r:x$7!"$=$N$&$A$N>e@#6EY$NJB9T!#(B
$B$=$N8e(BA$B$N%F!<%^$,:81&(B10$BEY:9$G?%$j$J$5$l!"E>D4$7$F$U$?$?$S(B6$BEY:9$G?%$j$J$5$l$k$,!"$3$N$U$H$7$?L488E*E>D4$O!"4pK\E*$K$O%$%[(B $B"u%K!"$N#1OB2;$@$1$G=V;~$K$J$5$l$F$7$^$C$F$$$k!#(B($BJQ%HD9D4"*JQ%mD9D4(B)


$BBh#36J(B
A-B-A

A$B$O!"$d$d%Y!<%H!<%t%'%sE*%U%l!<%:$G$"$k!#(B
$B$,!"%Y!<%H!<%t%'%s$G$"$l$P!"#3O"2;Id$NCf4V2;$r!"$`$7$m#3O"2;Id$+$iKhEY$O$_=P$9e$G$b%7%e!<%^%s$N%j%:%`$NM-$D(B<$BD7NB@-(B>$B$r!"3h$+$7(B,$B9b$a$F$$$k!#(B

$B$3$3$O!"D>@\E*$K$O(B $BBh#16J(BA=$B%XC;D4(B $B$,%HC;D4$KE>0\$7$?7A$NJQAU6J$G$"$m$&$,!"J[>ZK!E*;W9M$NI,A3@-$+$i$$$($P!"Bh#26J$N(BIntermezzo1&2$B$r7PM3$7$F$$$J$1$l$PH/@8$7$F$3$J$$3ZA[$N$J$,$l$G$"$k!#(B
$B$3$l$b$^$?!"$3$N%/%i%$%9%l%j%"%J$,Hs>o$KN)BNE*!"Mf@{E*$GM-5!E*$J9=B$$N$f$($s$G$"$k!D!#(B
$B#3O"2;Id$NCf4V2;$,!":8DLAUDc2;(B(octv.$BOB2;(B)$B$HJB9T$7DLAUE*$G$"$k$,!"$3$l$r=|5n$7$?@o$K%P%C%OE*$J2;Ns$H$J$k!#0?$$$O$^$?!"#3O"2;Id$NBh#32;$r$bBh#22;(B(=$BCf4V2;(B)$B$H$H$b$Kl9g$N$[$&$,%Y!<%H!<%t%'%sE*$J$b$N$K6a$$!D!#(B

$BB>J}(BB$B$O!"Bh#26J%F!<%^(B(A)$B$r$R$-$:$j$D$D!"4{=R$7$?$h$&$K$9$G$KBh#86J%F!<%^(B(A)$B$X$N@x@*E*>r7o$r$b$=$J$($F$$$k!#$3$l$bJ[>ZK!E*?J9T$N$R$H$D$G$"$k!#(B
$B%7%e!<%^%s$ND9D4(B($BItJ,(B)$B$O!"D9D4$H$O$$$C$F$b!"KX$I$N>l9g$R$I$/C;D4E*5$J,$K?;$C$F$$$k!#$3$NE@$G$b%P%C%O$KDL$8$k$b$N$,$"$k$,!"$$$D$G$bC;D4$rFbJq$7$F$*$j!"$3$NLL$G$b$D$M$K<+8J<+?H$,N>5A@-$N6-0h$K$$$k!#$^$H$b$KD9D4$H8@$$@Z$l$=$&$J$N$O!"Bh#26J%F!<%^$/$i$$$J$b$N$G$"$m$&!#$3$N(BB$BKAF,(B=$BJQ%mD9D4$b!"K\0$3$NOB2;$,(Boctv.=$B"u%$"u%$$G$J$$$N$O!"!=!=(B#$BIaDL$J$i$PA*$V$H;W$&$,!=!=!"$*$=$i$/$3$l<+?H@8$-$?Fb@e$NJ}$N"u%$2;$r@~$G:N$C$?$3$N@{N'$,#4>.@a$+$i!"Fb@$9$k%O%K%[%X%H%$%m%O%K%[!D$N>e>:!=!=KAF,%F!<%^@{N'$H#5EY:9$NC1=c%U!<%,!=!=$H$R$H$D$N@{N'$K$J$C$F7R$,$k$+$i$G$"$k$H;W$o$l$k!D!#!#$=$l$OHs>o$K%3%i!<%kE*$G$"$k!#(B
$B>0La$C$?(BA$B$N:G8eIt!"(Bpiu mosso$BIt$O!"Hs>o$K%Y!<%H!<%t%'%s(B($BG.>p(B)$BE*$G$"$k!D!#$3$NItJ,$b!"1O"2;Id$NCf4V2;$r=|$$$?2s7A(B)$B$G$"$j!"B>J}$3$N1&Cf4V2;$N$_FHN)$5$;$k$H=PMh$kFb@.@a%+%N%sIw$K$:$i$5$l$k!#!aN>



2003$BG/(B01$B7n(B17$BF|(B ($B6b(B)

$BBh#46J(B
A-B-A

A$B$O!"A4BNE*$K$O$R$H$-$o%P%C%OJ?6QN'E*$JH>2;3,K!$N@:L/$5$,Iz$7$F$$$k$,!"#2EYL\$N(BA$B!"6J$N$7$a$/$/$j$N#3OB2;$OHs>o$K%Y!<%H!<%t%'%sE*$G=E8|$JOB2;$G$"$k!#(B
B=piu mosso$BIt$OCf!A8e4|%Y!<%H!<%t%'%sE*$G$"$k!#$,!"%P%C%OJ?6QN'Iw$G$b$"$k!#(B

A$B$N=t@O(B)$BIw$G$"$k!#(B
$B5$J,E*$K$OBh#26J%F!<%^$r$R$-$:$C$F$$$k!#(B
$B#2>.@aL\%H%j%k(B(32$BJ,(B=$B%H%X%[%X(B-$B%H(B)$B$^$?#3>.@a=*%H%j%k(B(32$BJ,(B=$B%O%m%$%m(B-$B%O(B)$B$O!"Hy:Y$J9o0u$G$O$"$k$,!"$3$3$G#46J<+?H$N(BB$B!=(Bpiu mosso $B$OL^O@!"Bh#56J$NKAF,LvF0E*#1#6J,2;Id$rHs>o$KA[5/$7$d$9$/$J$k$N$O6C$-$G$"$k!#$^$?Bh#66J%F!<%^(B(A)$B.@aL\!"#7>.@a!A$N>e2<8~$9$k(B32$BJ,2;Id!"Bh#76J!"@\E*$K$O$3$3$+$iH/@8$7$FMh$F$$$k$+$bCN$l$J$$(B)$B!"$^$?Bh#26J%F!<%^(B(A)$B$H$/$K:G8eIt(B32$BJ,2;Id!"$J$I$NM>1$$r$R$-$:$C$F$*$j!"H/E8$7$D$D$bH?>JE*$G$"$k!D!#$3$l$i$N%H%j%k$,!":8.@aL\(B=$B%H%m(B $B"u%$(B $B%H%m%$(B)$B!"$$$h$$$h%/%i%$%9%l%j%"%JK\BN$H$7$F.@a0J9_(B,$BKAF,H?I|5-9f0J2<(B)$B$NA[5/!"$HF1;~$KBh#66J$H!"Bh#86J$N5$J,$KKx8+;v$KDL$8$F$/$k!#(B

B$B$N>J;!E*!"C;D4E*B&LL$G$O(BIntermezzo$BItJ,$b4^(B)$B$K$o$?$k(B $BH?gm$G$"$k$1$l$I$b!"F1;~$KBh#16J(BB$B!"J?C32=$7$?2;NsE*$K$O!"Bh#36J$H$bBP0LE*!JE>2s7A!K$G$"$k$+$bCN$l$J$$!#(B



2003$BG/(B01$B7n(B18$BF|(B ($BEZ(B)

$BBh#56J(B
A-B-A

A($B%HC;D4(B)-B($BJQ%mD9D4(B)-A($B%HC;D4(B)
$B4{=Q$7$?$h$&$K!"@h$NBh#46J#2>.@aL\5Z#3>.@a=*$N(B32$BJ,%H%j%k$,B%$96JA[$H$7$F!"Bh#56J$,3+;O$9$k!#(B
$B$3$N1&@{N'$O!"Bh#16J(BB$B$N:8 $B#5>.@aL\$+$i$OHs>o$KBP0LE*$G$"$C$F!"%U%l!<%:A4BN$H$7$F$O%K%O%m%$%H%X%[%K%O!(%H%X%[%K%O%m$H$$$@e@{N'$H:8(B-$B>e@{N'$N3]$19g$$(B)$B$N3FH/5/$H=*;O$K(B<$B$D$J$.(B>$B$NLr3d$r2L$?$7$F$$$k!#$D$^$j!"1&$O%K!D%O(B/$B%X!D%[(B/$B%$!D%H(B,$B:8$O(B $B"t%X%H(B/$B%$%m(B/ $B"t%O%K(B,$B$H$$$&6q9g!#(B
$B$H$3$m$G$3$N2<9_@{N'<+?H$O!"Bh#26J.@a(B($B%X%[%K%O(B_$B%O%m%$%H%X(B)$B$K8F1~$9$k$7!"$3$l$r4^$a$?#4@ $BF1;~$K$3$3$G$b:8$NIT5$L#$JD7Lv$O!"Bh#66J(BB=unpocomosso$BIt$HBh#86J$N5$J,$r!"$9$G$KI:$o$9!#(B

$B"e#2(B(15$B>.@a(B)$B$+$i$O!"Bh#16J%F!<%^$r7cNu$G$J$/4K$/CF$$$?;~$N$h$&$JJ70O5$$r0z$-O"$l$D$D!"Bh#26J%F!<%^(BA$B$NE83+It(B(10$B>.@aL\!A(B,$BFC$K:8Dc2;It$K$h$k2;3,Iw$KJQAU$7$?$b$N$G$"$k$H$b$$$($k!#$3$l$,!"@h$NBh#46J $B$3$NJU$j$bHs>o$KJQ88<+:_$KE>D4$N;\$5$l$F$$$/2U=j$G$"$C$F!JJQ%mD9D4!A%XD9D4!AJQ%mD9D4!AJQ%$D9D4!K!"$3$NB?5A@-$K$O$&$J$k$b$N$,$"$k!#0lEYL\$NJQ%mD9$HZ5r$KE>D4@h$,$XD9$+$iJQ%$D9$K!"BX$o$k$N$G$"$k!#$3$&$7$?2;3,$N1|5A$rC;$$%U%l!<%:$GC $B$3$3$G$O!"@{N'<+?H$b$=$&$G$"$k$,!":8OB2;$N[#Kf$5$,!"$3$l$^$?B?5AE*$J:]$@$C$?$&$D$/$7$5$r>z$7$F$$$k!=!=(Bkey$B$K$J$kOB2;!'%O%["*%X(B $B"t%O%$"*%K(B $B"u%m%X"*"u%$%[%O!=!=!#$=$l$b(Boctv.$B$r1[$9I}9-$$J,;6OB2;$G$"$k$,!"$b$H$b$H%T%"%K%9%H$H$$$&CF$-P(B)
$B$H$3$m$G$3$N$a$^$0$k$7$$E>D4$N!"0lO"$N%U%l!<%:$r=*$o$i$;$k!"2?5$$J$$:8Fb@]E*$G$"$C$F!"$3$&$7$?80$H$J$k#12;$H$$$&$N$O!"8+$D$1=P$9$N$,$5$[$IMF0W$G$J$$$O$:$G$"$k!#1T$$CN@-$G$"$j!"2;46$G$"$k!#(B
$B$3$&$7$?E@$G$b!"%7%e!<%^%s$N2;3Z$H$OL5BL$K!"0?$$$OL$@0M}$KG=J[$J$N$G$O$J$/!"C$NOB2;$NIT<+A3$J$[$I$N=E8|$5!&%j%:%`$N:xAn$O!"$`$7$mBP0LK!$J$I$=$N8EE5E*798~!"$9$J$o$A8r:x$7$?9=B$>e$NLdBj$+$iM3Mh$7$F$$$k$N$G$"$k$3$H$,$o$+$k!#(B

B$B$N(B a tempo$BIt$O!"%P%C%OJ?6QN'Bh#24,(B18$BHV(Bfuga$B$HF1:,$G$"$k!#$@$,$3$3$G$O8N0U$K!"$3$l$^$G$N:xAn$7$?%?%C%A$H$O0[$J$j!":81&F1@{N'$rAU$G$F$*$jC1@ $B$3$N%[%b%U%)%K%C%/8z2L$,8e$N>p46$N>e>:@-(B(64$B!A(B68$B>.@a!A(B)$B$KF/$-$+$1$F$$$k!#$=$N8e!"<+LdE*$H$J$k(B(69$B!A(B72$B>.@a(B)$B$,!"$U$?$?$S8~>e$7!"E83+It$ND:E@$r7^$($k!#$3$NJU$j$OHs>o$K%Y!<%H!<%t%'%sE*$G$"$k(B
$B!#D:E@$N(Bff(88$B>.@a!A(B)$B0J8e!"Hf3SE*0BDj$7$?$C$W$j$7$?(B90$B>.@a0J9_!"L@$k$$$&$M$j$N$h$&$J1&eA0#22;(B(octv.$B:9(B)$B$@$1$GA0?J$7$F$$$/$,!"8e#22;$O%7%e!<%^%sFHFC$NH>2;3,E*H?gm@-$K$_$A$k!#:82;3,K!$H$H$b$K!"$3$NA0?J$K88A[E*M>1$$H8|$_$rM?$($F$$$k!#(B
$B$@$,OB@<$N9=B$>e$O!"1&A0#12;L\$O$I$A$i$+$H$$$&$H:8e@2;3,K!$G8F1~$7$F$$$k!#(B



2003$BG/(B01$B7n(B19$BF|(B ($BF|(B)

$BBh#66J(B
A-B-A-C-A

A($BJQ%mD9D4(B)-B($B%OC;D4(B*)-A($BJQ%mD9D4(B)-C($BJQ%mD9D4;YG[(B)-A($BJQ%mD9D4(B)

$BBh#66J$OA4BN$K!"$H$_$KH>2;3,K!$NFC?'82Cx$J3Z>O$G$"$k!#J?6QN'Iw(B($BBh#14,#5HV(Bprel.$B$dFC$KBh#24,(B20$BHV(Bfuga$B$H$O!"6JA[$O$H$b$+$/2;NsE*$K$OF1:,$G$"$k(B)

A$B$O!"0E$$J70O5$$OJ]$?$l$F$$$k$b$N$N0l1~D9D4$G$"$j!"4pDl$K$OBh#26J$H!"$^$?D>@\E*$K$OBh#46J(BA$B$+$iJQ49$5$l$F$$$k$,!"Bh#56J$N%j%:%`!&5$J,!"$^$?FC$K"e(B2$BIt(B(15$B>.@a!A(B)$B$,!"$b$7@h$K$J$1$l$P@8$8$F$3$J$$$b$N$G$"$m$&!#4K=y3Z>O$NCV$+$l$k=g=x$H$7$F@h$K#46J%F!<%^!"8e$K#66J%F!<%^!"$H$J$k$N$O;jEv$G$"$k!#(B

$BF1$8$h$&$K!"(BB($B%OC;D4(B)$B$X$NF3F~It#5>.@aL\$H!"(BB$B$KF~$C$F$+$i(BA$B$K4T5"$7$?(B15$B!A(B18$B>.@a$K!"%[%b%U%)%K!<$J$$$7%[%b%U%)%K%C%/$J2;Ns$,$"$k$N$b!"#56J(B($B@h=R$7$?(BB$BIt(B)$B$r7PM3$7$?=j0J$G$"$k!#(B

$B$A$J$_$K$3$N(BB$BIt(B(ritardando$B!A(B)$B$O!"%P%C%O$N=!652;3Z$r$bA[$o$;$k=E8|$J%3%i!<%kIw#4@.@aL\0J9_(B<$B#4J,2;Id!\(B32$BJ,2;Id!_#5(B>$B!\(B<$B#4J,2;Id!\(B32$BJ,2;Id!_#5(B>$B$O!"Bh#26J$+$iJQAUE*$K@8$8$F$$$kC;D4$G$"$k$H$H$b$KBh#76J(BA($B%F!<%^(B)$B$N0E<($G$"$k!#(B
B$B$N=*B)(B11$B!A(B12$B>.@aL\$N$d$dD@BZ$7$?bTA[E*5$J,$O!"Bh#26J$NL>;D$G$"$k!#(B
$B$=$l$r7@5!$K$b$?$i$5$l$k(B13$B>.@a0J9_$O!":8Dc2;It$K1$$NAI$j$H$H$b$K!"%j%:%`E*$K$OBh#56J(BB$B$,Hs>o$K@x:_E*$K@8$-$F$*$j!"$3$N(BA$B$N
C$B$O!"E57?E*$K%7%e!<%^%M%9%/$J2;7?!#CJ;!E*?M4VFCM-$N$R$-$:$k$h$&$JB-p$N(B<$B$b$D$l(B>$B$r$"$i$o$92;3Z$H$7$F=P8=$7$F$$$F!"%0%i%s%I%=%J%?(B-$B%/%i%i!&%t%#!<%/$N
$B9=B$E*$K$O:8Dc2;It$,DLAUDc2;$NLr3d$r2L$?$7!"$OE>2s7A(B)$B$G$"$k!#(B



2003$BG/(B01$B7n(B20$BF|(B ($B7n(B)

$BBh#76J(B

A-B-A-C-A

A($B%OC;D4(B)-B($B%HC;D4(B)-A($B%OC;D4(B)-C($B%XC;D4;YG[(B)-B($B%OC;D4(B=$B0\D4(B)-A'($B%OC;D4(B+$BJQ%mD9D4(Bpoco meno mosso$BIt(B)

$B!~(BC$B!'%XC;D4;YG[!D%XC;D4!A%HC;D4!A%OC;D4(B*non legato$BIt(B

$B$I$NItJ,$b!"Cf4|%Y!<%H!<%t%'%s@-$N$D$h$$3Z>O!#!J
A$B$OBh#16J(BA$B$NJQAU6J$G$"$k!#$,!"Bh#26J(Bintermezzo2$BIt$b5/0x$9$k!#$^$?F16J@\$K$O!":81&@{N'$H$bBh#36J$,9=B$E*$K$b$C$H$b6a$$!#$,!"Bh#56J$NIUE@$H5Y;_Id$rH4$$$?(B16$BJ,2;Id$K$h$k7R$,$j!_#3!"$H$$$&%j%:%`$N1dD9!"$^$?@{N'E*$K#5!A#6>.@a(B($BF17?$,(B10$B>.@a$^$G$D$E$/$,(B)$B$r!"%?%$$r$b$$D$N2;Id$HB*$($?>l9g$N(Bvariation$B$HB*$(!"7k9g$5$;$?$b$N$H8@$($J$/$b$J$$!#(B

B$B$OBh#16J(BA$B8eH>(B(11$B>.@a!A!".@a$N1&:G9b@.@a!A%m%["*%$%K"*%H%O$H2<9_$9$k$N$H8F1~(B)$B$H!"F1Bh#16J(BB($B:81&@{N'$,$R$H$D$K7R$,$C$F$$$kFCD'(B)$B!"$^$?$3$l$i$N$3$H$r4^$a$D$DD>@\E*$K$OBh#56J(BA$B$K5/0x$9$k!#(B

C$B$OBh#16J(BB$B$rC;D42=$7$?$b$N$G!"%OC;D4$+$iE>D4$rH<$$$D$D!"#4EY:9$N%U!<%,(B($B%HC;D4(B)$B!"$^$?E>D4$7$FC1=c%U!<%,(B($B%OC;D4(B)$B$H$J$k!#$=$N8e:F$S:8D4$r(B($B%HC;D4"*%OC;D4$H(B)$B7+$jJV$9!#(B

A'poco meno mosso$BIt$O!":G9b@o$K%7%e!<%^%M%9%/$J%U%l!<%:$G$"$k$H$H$b$K!"%3%i!<%kE*$JMWAG$,G;$$!#(B
$B@h=R$7$?$h$&$K!"#2HV




2003$BG/(B01$B7n(B21$BF|(B ($B2P(B)

$BBh#86J(B
A-B-A-C-A

A($B%HC;D4(B)-B($BJQ%[D9D4;YG[(B)-A($B%HC;D4(B)-C($B%KC;D4;YG[(B)-A($B%OC;D4(B-$B%HC;D4(B)

A$B!":8(B(11$B>.@a!A(B)$B$rH?1G$9$k$H8+$i$l!"$3$l$H$+$J$jBP0LE*$J4X78$K$"$k(B($B2s7A$,B?$$$,(B)$BJQAU6J$H$bA[$($k!"Bh#16J(BB$B!"Bh#26J(BA$B$N0lItJ,(B(10$B!A(B15$B>.@a(B)$B!"F1Bh#26J(BB$B!"Bh#36J(BB$B!"Bh#46J(BA$B!&(BB$B!"Bh#56J!"Bh#66J(BC-un poco mosso$BIt!"Bh#76JA4BN!"(Betcetc.$B$HKX$IA4BN$K$+$+$o$jDLDl$9$k$b$N$,@x$`!#(B
$B%7%e!<%^%s<+?H$O(B[ die basse durchaus leicht und frei ]$B$H5-$7$F$*$j!"!VJ;!E*$G!"$H$-$KL55!E*$G$9$i$"$j!"M75:Iw$KD7Lv$9$k%j%:%`$K$O!"Nd$a$?$b$N$5$(46$8$i$l$k!#(B
$BHy:Y$JIUE@$H5Y;_Id$K$_$A$"$U$l!"%P%C%O(B $B%^%?%$(B41$BHV(Btenore-Aria$B$d(B66$BHV(BBass-Aria$B$G$N!"%t%#%*%i!&%@!&%,%s%P(B,$B%=%m$K$h$kF3F~It$9$iWGWJ$5$;$kDx!"$.$/$7$c$/$H$7$?2?$+L[HkE*$J$b$N$,$"$k!#2;NsE*$K$b!"0l8+D7Y{$9$k$h$&$G$"$j$J$,$iH>2;3,K!$r9s;H$7$F$*$jHs>o$K6a$7$$$b$N$,$"$k!#(B

B$B$O:8(Boctv.$BOB2;$N@~$9$k!#4pK\E*$KJQ%[D9D4;YG[!#KAF,$NJQ%[D9D4$+$i%HD9D4!A%$D9D4$X$HJQ$o$k!"$H=q$$$?$,$=$NA0Ds$H$7$F!"0l=V$N%OD9D4$H!"$"$i$+$8$a%KD9D45Z$SJQ%[D9D4(B($B:F(B)$B$,!"M=8@E*;YG[$r$7$F$*$j!"$U$?$?$SJQ%[D9D4$X$HLa$k!#"*JQ%mD9D4!A%HD9D4!#!!$3$NJU$j$O$8$D$K%P%C%O4iIi$1$NDx0l;~$b$8$C$H$7$F$$$J$$E>D4$V$j$G$"$k!#"*(BA($B%OC;D4(BA$B!A%HC;D4(BA)$B$X!#(B

C$B$b!"4pK\E*$K$O%KC;D4;YG[$G%Y!<%H!<%t%'%sE*$J7cNu$5$rH<$&!#$h$/J9$1$P%Y!<%H!<%t%'%s8r6A6JBh(B5$BHV!V1?L?!W$NJQAU6J$H$$$&46$bJz$/!#IUE@$r=|$1$PIT;W5D$J$[$I0lCW$9$k$N$G$"$k!#$d$d%0%i%s%I%=%J%?Iw$G$b$"$k!#(B

$B;O$a$N%KC;D4!A%OC;D4(B($B%OD9D4$H8r8_$K!"$HB*$($i$l$k(B)$B!#$3$N8e!"6K$a$FHy:Y$KE>D4!"%HC;D4!A%$C;D4!A%[C;D4!A%$C;D4!A%HC;D4$H$a$^$0$k$7$$!#"*(BA($B%OC;D4(BA$B!A%HC;D4(BA)$B$X!#(B
$B$3$N(BA$B$X$N5"4T$N:]!"0UI=$r$D$/%:%l$rH<$&!=!=$H$$$&$N$O!"1& $B@h=R$7$?$h$&$K!"$3$l$i@dL/$J%7%s%3%Z$K$h$kIUE@%j%:%`$K$h$C$FLD$i$5$l$k:8BG80$N2;$O!"87A*$5$l$?$b$N$G$"$C$F!"D4@-E*$K$D$M$KE>D4$K1w$kN>5A@-$r;}$A9g$o$;$?$$$o$P80$H$J$k2;$G$"$k!#$3$N4J7i$KA*$P$l$?$k2;$r8N0U$K;D$7!"2s$r2L$?$7$F$$$k!#(B

===============

$B0J>e!"%/%i%$%9%l%j%"%J$K="$F!"$=$N(B
$B!&BP0LK!E*?J9T@-(B
$B!&H>2;3,K!E*?J9T@-(B
$B!&%3%i!<%kE*MWAG(B
$B!&9=@.>e$N!"9*$_$JN)BN@-!&M-5!@-!aJ[>ZK!E*H/E8@-(B

etc.$B$r=EE@E*$K!"2r@O$7=R$Y$F$_$?!#(B

*



<<Album fur die Jugent>>

2003$BG/(B01$B7n(B23$BF|(B ($BLZ(B)

$B@hF|!"%j%R%F%k$N%P%C%OJ?6QN'$rJ9$/$H@c$rA[A|$9$k!"$H$$$&$h$&$J;v$r=q$$$?3P$($,$"$k!D!#(B
$B$A$g$&$I:#!"H,%v3Y$K$b@c$,9_$C$F$$$k$N$@$,!"%7%e!<%^%s$N%f%2%s%H%"%k%P%`$b!";d$K$H$C$F!"$=$&$$$&463P$r3P$($5$;$k:nIJ$G$"$k!#$7$s$7$s$H9_$j@Q$b$k@c$r!"$H$b$9$k$HF^$j$,$A$NAk$N30$K8+$D$a$J$,$i!"$R$H$D$R$H$D$N2;$K<*$H?@7P$r79$1$k!"$H$$$&$N$K$b$C$H$bAj1~$7$$:nIJ$G$"$m$&!#(B
$BL^O@!"$"$NM-L>$J!V3Z$7$-G@IW!W$d$i!"!V4"F~$l$N2N!W!"!VIrF:$N5(@a!W!"!V=U$N2N!W!"$J$I!"$f$?$+$J;M5($r46$8$5$;$kBjL>$N$b$N$b$"$k$7!"L^O@D>@\$K$O;R6!8~$1$K=q$+$l$?:nIJ$J$?$a$K!"3Z$7$2$JIw7J$d$iBj:`$rGX8e$K$b$D>p=o$N$b$N$bB?$$$N$G$O$"$k$,!"6J=8A4BN$KN.$l$F$$$k$N$O!"$"$^$j$KF)L@EY$N9b$$!"%3%i!<%k$r4pD4$H$9$k87A*$5$l$?%(%C%;%s%9$N7k>=$G$"$C$F!"$=$l$i$,>z$9$b$N$O!"!=!=L@$k$$$b$N$b0E$$$b$N$b!"!=!=<=$/%7%e!<%^%s$NCN@-$H?@7P$rDL$7$?!"$`$7$mE`$j$D$/$h$&$JE_$N%$%^!<%8%e$=$N$b$N$G$"$k!D!#(B
$BA4JT$,E_$K8~$+$C$F$$$/$+!"0?$$$OE_$N$5$J$+$K:n$i$l$?$N$G$O$J$$$+$H;W$&$[$I$N6[D%469b$$:nIJ$G$"$k$H$$$C$F$b$h$$!D!D!#(B

$B$H$3$m$G!"$3$N6J=8$r%/%i%$%9%l%j%"%J$H$H$b$Ke$2$J$1$l$P$J$i$J$$$H46$8$?$N$O!"%7%e!<%^%s$K1w$k%P%C%OE*$J$b$N!"$b$7$/$O%P%C%O!A%Y!<%H!<%t%'%s!A%7%e!<%^%s$HMN2;3Z$N?@?q$K$D$$$F!"6J$,$j$J$j$K$b2?$+$7$iC5$jEv$F$i$l$?$i$h$$$H$$$&0U?^$+$i$@$C$?!#(B



2003$BG/(B01$B7n(B24$BF|(B ($B6b(B)

$B!V%f%2%s%H%"%k%P%`!W!=!=%"%k%P%`!&%U%e%k!&%f!<%2%s%H!=!=$O!"!V;R6!$N>p7J!W$h$j!"$5$i$K=cEY$N9b$$:nIJ$G$"$k!#$^$?!"8D!9$N:nIJF1;N$,$-$o$a$FM-5!E*$D$J$,$j$r;}$A9g$C$F$$$k$N$b%/%i%$%9%l%j%"%J$HF1MM$G$"$k!#(B

$B$O$8$a$N?t6J$O!"%,%k%C%T$+%b%D%!%k%H$+!"$H$$$&$4$/4JAG$J%(%C%;%s%9$N$_$N:nIJ$G$"$j!"=i?4/$J$$2;$H!"$^$?6KNO>/$J$$<+A3$JF0$-$G$b=I$j$&$k;j=c$J2;3Z@-$HI=8=$N2DG=@-$r;WN8$7!"e$,$C$F$$$k!#$HF1;~$K8e$N6J$K $B#4!V%3%i!<%k!W$O!"J8;zDL$j(B42$B!VAu>~$5$l$?%3%i!<%k!W$X$HH/E8$9$k$,!"$=$l0JA0$K$b(B17$B!VD+$N;6Jb$r$9$k;R6!!W$d(B22$B!V%m%s%I!W$H$b7;Do4X78$K$J$C$F$$$/$HB*$($k$3$H$b$G$-$k!#(B
$B$^$?#9!V>.$5$JL1MX!W$b$3$N%3%i!<%k$r867?$H$7$?:G=i$NC;D4$H$H$i$($k$3$H$b$G$-$k!J(B32$B!V%7%'%X%i%6!<%F!W$H$bDL$8$k!K!#(B
$B$^$?F1!V%3%i!<%k!W$,!"$d$O$j4J7i$JKAF,$N#3%(%C%;%s%9$H8+$($k#1!V%a%m%G%#!W!!V%O%_%s%0!W!!V>.6J!W$J$I$N%t%!%j%(!<%7%g%s$rDL$7$F!"!VED
$B#4!V%3%i!<%k!W$r5/E@$K!"8e!93F%t%!%j%(!<%7%g%s$X$H7R$,$k#1!V%a%m%G%#!W#3!V%O%_%s%0!W#5!V>.6J!W$N4V$K$O$5$^$l$F$$$k#2!VJ<;N$N9T?J!W$O!":G=i$NC;D4#6!V$"$o$l$J8I;y!W$X$H!"$^$:E83+$9$k!#(B
$B$=$N#6!V$"$o$l$J8I;y!W$b!"$$$5$5$+%Y!<%H!<%t%'%sIw$K%"%l%s%8$5$l$D$D!"8e$N(B29$B!V8+CN$i$L?M!W$KH/E8$9$k!#$,!".@a0J9_(B)$B$K$_$i$l$k$h$&$J%3%i!<%kMWAG$N9T?J6JIw$G=E8|$J%"%l%s%8$J$I$O!"$=$N7PM3E@$H$7$F!VD+$N;6Jb$r$9$k;R6!!W$r2p$9$k!#(B
$B!=!=Ey!9$H$$$&$h$&$K!"$"$k%(%C%;%s%9$r4p$K!"8_$$$KM-5!E*$J$D$J$,$j$rJ]$C$F$$$k$HB*$($i$l$k!#(B

$B#9!V>.$5$JL1MX!W$O!=!=#3>.@aL\$+$i$N%U%l!<%:$,(B#16$B!V:G=i$NHa$7$_!W$N $B$3$N$h$&$K?'!9$J%(%C%;%s%9$H$J$k>.6J$G$"$k$,!"$3$3$K$O$9$G$K?M@8$NF)L@$J0%$7$_$H$$$C$?$b$N$,!"==FsJ,$K9~$a$i$l$F$$$k!#(B

#16$B!V:G=i$NHa$7$_!W$b!"(B28$B!VA[$$=P!W!"(B38$B!VE_#1!W$J$I$HJQAU6J$N4X78$K$"$k!#$=$7$F!"(B27$B!V%+%N%s7A<0$N2N!W!"(B43$B!V$*$*$_$=$+!W$J$I$H$[$\BP0LE*JQAU6J$N4X78$K$"$k!#(B
$B!J(B#$B$*$*$_$=$+$O%m%s%I$NJQAU6J$G$"$k!K(B

$B$^$?(B11$B!V%7%A%j%"$NMY$j!W$NCf$K$O!"%/%i%$%9%l%j%"%J$NCf$G$b?($l$?!"%7%e!<%^%s$i$7$$FHFC$NC;D4$HD9D4$H$NJU6-!"$"$N$f$i$.$N867?$,!"AGKQ$GEAE}E*$J2;3Z7A<0$NCf$K$b;}$A9~$^$l$F$$$k!#(B
12$B!V%5%s%?%/%m!<%9$N$*$8$$$5$s!W$K$O!"$^$@$^$@%f!<%b%i%9$JJ70O5$$NCf$K$b5uL546$r8+=P$9$3$H$,=PMh$k$7!"2;3Z$N%b%N%U%)%K!<$+$i%]%j%U%)%K!<$X$N0\9T$rEA$($F$$$k!#%]%j%U%)%K%C%/$JE83+It$OBP0LE*$G$"$j!"Aa$/$b%Y!<%H!<%t%'%sIw$G$"$k!#(B
$B>0!"!V%5%s%?%/%m!<%9$N$*$8$$$5$s!W$O!"3F%U%l!<%:KAF,>.@a$N(B16$BJ,2;Id!_#8$r#8J,2;Id!_#4$H$7$F@0M}$9$k$H8e$K!V%$%?%j%"?eIW$N2N!W!"!V?eIW$N2N!W!VE_#2!W!V%N%k%&%'$N2N!=!=(BG-A-D-E$B!W$J$I$KJQ49$5$l$k$@$m$&!#(B



2003$BG/(B01$B7n(B25$BF|(B ($BEZ(B)


13$B!V0&$i$7$$8^7n$h!W$K$J$C$F$/$k$H!"$b$&%7%e!<%^%s$N$"$NESJ}$b$J$$F4$l$,4i$r=P$7$F$$$k!#$=$l$O;~$K!V88A[6J!W$r;W$o$;$?$j!V%/%i%$%9%l%j%"%J!W$NBh#26J%F!<%^$rWGWJ$5$;$?$j$9$k!#$,!"$=$NF4$l$O$"$N;~$N$h$&$J>pG.$rH<$C$F$O$$$J$/!"$`$7$m$"$^$j$K$b@!L@$GF)E0$7$?!"685$$d;`$r$=$NE`$j$D$$$?5'$j$N8~$3$&!"5'$j$N7k>=$H$J$C$?L@$k$_$N8~$3$&$K!"0E<($9$k!D$=$&$7$?F4$l$G$"$k!#(B
$B2;3ZE*$K$O!"%7%e!<%^%M%9%/$JIUE@$d5Y;_Id!"%9%?%+!<%H!"$+$H;W$($P:Y?4$N?@7P$rJ'$o$J$1$l$P$J$i$J$$%9%i!<$,!"IQHK$K4i$r=P$7$a$k!#(B21$B>.@aL\$NE83+It$+$i$O!"%/%i%$%9%l%j%"%J$a$$$?H>2;3,?J9T$H0l=VEZBf$N0BDj@-$rAS<:$7$+$1$?$+$N$h$&$JE>D4$,F~$j9~$`!#Au>~2;Id(B($BC;A0BG2;(B)$B$r=|$1$P!"$3$NJU$j$O%P%C%O$rA[5/$5$;$k!#(B
14$B!V>.$5$JN}=,6J!W$b!"?e$K1G$C$?$h$&$J>e2<$NH~$7$$2;$NJB$S$O4J0W$JBP0LK!$,4p$H$J$j$D$D!"%P%C%O(B-$B%W%l%j%e%IE*$J%9%i!<$N66$,:8!&1&e>:$H2<9_!"Bg$-$J$&$M$j$H>.$5$J$&$M$j$r7+$jJV$7$J$,$i?J9T$9$k!#$"$($FB.$/1iAU$9$k$H2r$j$d$9$$$,!":8

2003$BG/(B01$B7n(B26$BF|(B ($BF|(B)

20$B!VED.$5$J%U!<%,!W!=(B43$B!V$*$*$_$=$+!W(B
$B$3$l$i$O$9$Y$F0l$D$N
35$B!V%_%K%g%s!W$NH/@8$K$O!"(B14$B!V>.$5$JN}=,6J!W$,2p:_$9$k(B
30$B!VL5Bj!W$K$O!"(B34$B!V $B!V53.$5$JL1MX!W(B(-16$B!V:G=i$NHa$7$_!W(B-25$B!V$*$N$3$l$i=E0E$$C;D4:nIJ$K!"DLDl$9$k!#$3$NC;D4%Y!<%9$O(B38$B!VE_#1!W$K$bDL$8$k!#$=$l$O$3$H$K(B16$B!V:G=i$NHa$7$_!W$K6a$$!#$,F1;~$K(B38$B!VE_#1!W$O!"(B(13$B!V0&$i$7$$8^7n$h!W!A(B)15$B!V=U$N2N!W!"$^$?(B28$B!VA[$$=P!W!&(B21,30$BN>!VL5Bj!W(B..$BEy!"J*Ha$7$2$JD9D4:nIJ$K$b6a$$$N$G$"$k!#(B
41$B!V%N%k%&%'$N2N!=!=!W$b>.$5$J%U!<%,$+$i@8$8$&$k!#F1;~$K#4!V%3%i!<%k!W$r864p$H$9$k$h$&$J%3%i!<%kIw#4@<9=B$$,I,MW$H$J$k!#$@$,$3$N=E8|$J#4@<%3%i!<%k$O!"OB2;0J30$N7A$G $BJQ7A$H$7$F$?$H$($P(B34$B!V (#$B$@$,!V

2003$BG/(B01$B7n(B27$BF|(B ($B7n(B) $B!A(B28$BF|(B ($B2P(B)

$B$-$N$&5-$7$?Aj8_4XO"$r!":FEYJL$N4QE@$+$i@0M}$9$k!D!D(B

$B!~N'F0@-(B(rythme)$B$N4pAC$H@{N'$NIUM?(B
$B!!!=!=IUE@(B/$B5Y;_Id(B/$B%9%?%C%+!<%H(B($B%9%?%C%+!<%7%b(B)$B$N$"$kIhLL(B

$B#2!VJ<;N$N9T?J!W(B
$B%Y!<%H!<%t%'%s$N(Bvn.sonate$B!V=U!WBh#23Z>O$N!"$h$j4J7i$J7A$G$"$k!#$,!"$3$N6J$OIUE@$d5Y;_Id$r=|30$9$l$P!"$+$J$j;?H~2NIw$N#3@$J>uBV$GC;D4$N@{N'$r:n$l$P!"#9!V>.$5$JL1MX!W$H$J$k!#(B

$B>0$3$N6J$N(Brythme$B$O!"8e$ND9(B/$BC;D4$NN>:nIJ$N4pAC$K$J$C$F$$$k!#(B

$B$^$:$[$\$=$N$^$^$NN'F0E*FCD'$+$i!"(B29$B!V8+CN$i$L?M!W!&(B36$B!V%$%?%j%"?eIW$N2N!W!&(B37$B!V?eIW$N2N!W$J$I$NC;D4:nIJ$,@8$^$l$k$N$G$"$k!#(B
$BD9D4:nIJ$H$7$F$O!"#2!A#4>.@a(B/$B#6!A#8>.@a$N2<9_7A$,$=$N$^$^(B31$B!V@o;N$N2N!W$N#2!A#3>.@a(B/$B#4!A#5>.@a$H$J$C$F$$$k!#$^$?!"%m%O%K$N@{N'?J9T$r%m%K%K$H4T85$7%$D9$X0\F0$9$l$P(B17$B!VD+$N;6Jb$r$9$k;R6!!W(B($B"*"t%O%[%[(B)$B$X$HJQAU$5$l$k!#(B

$B#6!V$"$o$l$J8I;y!W$3$N(Brythme$B$O%9%?%+!<%H$r$O$C$-$j$72CB.$5$;$l$P!"$d$O$j(B29$B!V8+CN$i$L?M!W$H$J$k!#(B($B!V8+CN$i$L?M!W$K$O#8J,2;Id$G!V%K!W2;$NA0:B$,$"$k!#(B)
*$B!V8+CN$i$L?M!W$O$$$m$$$m$J6J$r$D$J$080$K$J$k$3$H$,B?$$(B

$B#7!V $B$R$H$DA0$N!V$"$o$l$J8I;y!W$+$iHyl$9$k$,!"L@2r$J$=$l$H$7$F$O!"$O$8$a$F$N%9%?%+!<%H$,EP>l$9$k!#$3$N%9%?%+!<%HIt!"%O%X%$%O%X%O%K%O%$%X%H!"$O8e$K(B18$B!V4"$jF~$l$k?M$N2N!W%O%X%$%K%O%$%X%[%H%K%O!"$H6K$a$F;w$?7A$KF0MI$N%9%?%+!<%H$GE83+$5$l$k!#(B
$B$=$7$?$^$?C;D4$H$7$F$O!"%O%X%O%X%$%X%$%O%$%K%O%$%X(B $B$r0\D4$7"*%[%$%[%$%O%$%O%[%O%X%[%O%$$H$J$C$F#8!VM&4:$J53 $B!J>0!"$3$l$KE:$&:8 *$B!V53\$7$/?($l$k!K(B

$B#8!VM&4:$J53 $B$=$N!VM&4:$J53l$9$k!#(B


#$B!DC1$K$3$&$7$?7A<0$H$7$F$b(B10$B!V3Z$7$-G@IW!W$K7Q$,$l$k!#$,!"$3$N6J$rD9D42=$7$?7A!=!=(B($B$A$g$&$I(B10$B>.@aL\0J9_!":8$KJ}$KDL$8$k$N$G$"$k!#$5$i$K$3$N:nIJ$OGo;R$rJQ2=$5$;$?$j#8J,2;Id!_#3$N%9%?%+!<%H$N$&$A$N#1!Go$rF12;!J$b$7$/$O%?%$!K$G$D$J$0$H!VED
#$B!D#8!VM&4:$J53e$N;R6!C#$N0Y$K!W$NKAF,6J!"(B19$B!V>.$5$J%m%^%s%9!W$H$J$k!#$@$,$3$l$,C;D42=$9$k$K1w$F$O!"#8!VM&4:$J53
$B#8!VM&4:$J53 $B:8(B/$B1& $B$?$@
$B$^$?D9D42=$H$$$&E@$G$O!"#8!VM&4:$J53$8$?2;7?(B($B%[%$%[%$%O%$%O%[%O%X%[%O%$"*%[%$%[%$"t%O%$"t%O%["t%O"t%X%[%O%$(B)$B$r2>$N@\$NF1K&$H$b8@$C$F$h$$(B($B$I$A$i$,$R$h$3$+7\$K$o$H$j$+$OH=$i$J$$(B)$B!# $B$,!"$3$3$G$O2?$l$b%9%?%+!<%H$d%9%?%C%+!<%7%b$OMQ$$$i$l$F$O$$$J$$!#(B

$B>0!"(B17$B!VD+$N;6Jb!D!W$N(B10$B>.@aL\0J9_$O:G=*6J(B43$B!V$*$*$_$=$+!W$K7Q$,$l$k!#(B
$B!VD+$N;6Jb!D!W$b$^$?!"?'$$$m$J0UL#$GB?LLE*$J7A$G3F6J$K=tO"4X$r;}$D=q<0$b=E8|$J:nIJ$G$"$k!#(B


2003$BG/(B01$B7n(B29$BF|(B ($B?e(B)

13$B!V0&$i$7$$8^7n$h!W!D$3$l$O!"(B25$B!V$*HE*$@$,!" 2/4$BGo;R!"(Brythme$B$O$H$b$K#2GoL\$+$i$N $B6J$NJ70O5$$O@5H?BP$G$"$k$K$b$+$+$o$i$:!"%"!<%F%#%-%e%l!<%7%g%s!=!=%9%i!<5Z$S!"%9%?%+!<%H$N1?MQ!=!=$b$[$\F17?$G$"$k!#(B

$B$7$+$7!V!D8^7n!W$N$[$&$O$9$G$K8e$N(B15$B!V=U$N2N!W!"(B21/26$B!VL5Bj!W!"(B22$B!V%m%s%I!W$J$IJ*Ha$7$2$N!"$d$dC;D45$G[$rBS$S$?D9D4$K!"$^$?!V$*$l$KUT$s$G$$$k!#(B

23$B!V53.IJ$G$"$k!#$3$3$K1w$kIUE@$H5Y;_Id$@$i$1$NIhLL!"B?$/$N%9%?%C%+!<%7%b$H!"$3$NFCD'E*%j%:%`$N$^$^E83+It$K=P8=$9$k%[%b%U%)%K%C%/$JH>2;3,?J9T!"=E8|$J:8OB2;(B(octv.$B$G$J$/4V$K$b$&0l2;F~$j9~$`(B)$B$O!"%/%i%$%9%l%j%"%J$NBh#56J$dFC$KBh#86J$rWGWJ$5$9!#(B

$B=R$Y$F$-$?$h$&$K!"$3$N6J$O$=$b$=$b$O#8!VM&4:$J53
#31$B!V@o;N$N2N!W$OD9D4:nIJ$G$O$"$k$,!"%/%i%$%9%l%j%"%J#56J$J$I$K$bEP>l$9$k0E]5$J%[%b%U%)%K!<(B($B!V%$%?%j%"?eIW!W!V?eIW!W!VE_#2!W$J$I$K8=$l$k(B)$B$r;}$A!"$1$7$FL@$k$$$H$O8@$($J$$%7%e!<%^%K%9%F%#%/$JC;D4$NM>1$I:$&:nIJ$G$"$k!#99$K$3$3$K=P8=$9$k$N$OBP0LE*$G=E8|$JOB@<$G$"$k!#(B(#$B!V?eIW$N2N!W$bF1MM(B)



2003$BG/(B01$B7n(B30$BF|(B ($BLZ(B)

#37$B!V?eIW$N2N!W!D!D$3$l$b(B31$B!V@o;N$N2N!W$HF1MM!"%[%b$H%]%j(B($BBP0LK!$K$h$k(B)$B$,8r:x$9$k!#(B
$B3+;O$N%U%l!<%:(B($B#1!A#9>.@a(B)$B$O%[%b%U%)%K!<$G$"$j!"#9>.@aL\$+$i$O$3$l$HBP>HE*$K!"873J$J$H8@$C$F$h$$Dx$NBP0LK!$,EP>l$9$k!#$=$NBP0LK!$O#4!A#5@<$+$i$J$j!"Bh#1@N$H$J$C$F$*$jE>2s7A$r$H$k$HF1;~$KBh#2@2s7A$r$H$k!#:F$S%[%b%U%)%K!<$X4T$C$F!"(B32$B>.@a0J9_$N$d$d0E]5$J4q2x$5$O$3$H$K%/%i%$%9%l%j%"%JBh#56J$N%[%b%U%)%K%C%/$J$"$NCf4VIt$rA[5/$5$;$k!#(B

39$BE_#2!D:nIJ$NA0H>!(C;D42=$7$?%0%l%4%j%*@;2N$H$b$$$&$h$&$JJ70O5$$N87=M$J%[%b%U%)%K!<$G$O!"D>A0$N!V?eIW$N2N!W$r$R$-$:$j!"8eH>$N%P%C%OIw%a%m%G%#(B($B:81&$N@2;3,$O!"D>8e$N!V>.$5$J%U!<%,!W$r@xIz$5$;$F$$$k(B($B$,!"$=$l$O(B14$B!V>.$5$JN}=,6J!W(B16$B!V:G=i$NHa$7$_!W!A(B27$B!V%+%N%s7A<0$N2N!W(B32$B!V%7%'%X%i%6!<%F!W$i$NJb$_$r4^$s$G$$$k(B)$B1&2;3,$NF0$-$J$N$KBP$7!":82s7A$H$,8r:x$r$J$9!#(B
49$B>.@a0J9_(B(ein wenig langsamer)$B$K$OHs>o$K%3%i!<%kE*!"BP0LE*$J@]E*$G%7%e!<%^%M%9%/$J#3O"2;Id$N%+%N%sIw:81&@{N'8rBe$,4i$r=P$9!#(B
$B6J=8:G=*It$N$3$NJU$j$K$O!"


2003$BG/(B01$B7n(B3$B#1F|(B($B6b(B)$B!A(B 02$B7n(B01$BF|(B ($BEZ(B)

40$B!V>.$5$J%U!<%,!W!D(B
$BKAF,$N!V%a%m%G%#!W!V>.6J!W!V%O%_%s%0!W$J$I$,4p$K$J$C$F$$$k!#$^$?(B($BC;D4$G$O$"$k$,(B16$B!V>.$5$JHa$7$_!W(B)$B!"(B17$B!VD+$N;6Jb$r$9$k;R6!!W!"(B13$B!V0&$i$7$$8^7n$h!W!"(B24$B!V4"$jF~$l$N2N!W!"(B($BC;D4$G$O$"$k$,(B27$B!V%+%N%s7A<0$N2N!W(B)$B$J$I$,@6A?$K!"<~E~$K!"$=$NJQAU6J$H$7$F$=$l$>$l<+B8$7$D$D!"<}ZL$5$l$F$$$k!#$=$l$i$9$Y$F$,$3$N6J$NGX8e$K1#$l$?JQ7A%b%F%#%U$G$"$k$H8@$($k!#(B
$B%Q%&%k!&%P%I%%%i(B=$B%9%3%@$O!"$3$N6J$,%P%C%OJ?6QN'Bh#14,(B19$BHV(Bfuga$B$K;w$F$$$k$H8@$C$F$$$k!#$,F1;~$K!"8e4|$Y!<%H!<%t%'%s(BP.$B%=%J%?$KHs>o$K6a$7$$%U%l!<%:$b$_$(!=!=E57?E*$K$O!"E83+It#9>.@a0J9_!".@a!=!=!"$H$b$9$k$H8e4|%=%J%?$=$N$b$N$N!"0?$kCGJR$rJ9$$$F$$$k$h$&$J5$$K$b$J$C$F$/$k!#(B
$Be$K!"$3$N6J$O(BVORSPIEL$B$H$=$N(BFUGE$B!"#2$D$G#1AH$N9=@.$H$J$C$F$*$j(B(VORSPIEL$B<+?H$b!":#=R$Y$?$h$&$K%P%C%OE*!"5Z$S%Y!<%H!<%t%'%sE*BP0LK!$G=PMh$F$$$k$,(B)$B!"$H$/$K(BFUGE$BItJ,$O!"$^$k$4$HHs>o$KL@@!$+$DL537<+:_$J;j9b@-$K$_$A$?8e4|%Y!<%H!<%t%'%sE*$G$"$k;v$rF'$^$($k;~!"$3$N$4$/$5$5$d$+$J:nIJ$NCf$K$O!"%P%C%O$H!"%Y!<%H!<%t%'%s8e4|%=%J%?$H$,!"$9$J$o$A5lLs@;=q$H?7Ls@;=q$H$,!"2DG=$J8B$jCe$KC[$+$l$?8D@-$G$"$k$+$H$$$&$3$H$H$7$F$b!"$"$i$?$a$F
$B!c(BVORSPIEL$B!d(B
$B#6>.@a!A#9>.@a$N:8 $B3+;O:8.@a$N=L>.7A$K6a$$$b$N$,#5>.@aL\Bh#1@.@aL\Bh#1@.@aL\$N:F8=$,$[$\#8>.@aL\(B($BBh#2@ $B$^$?F1(B($B:8.@a(B)$B=L>.7A$O$9$0$K.@a$K8=$l$k$,!"9=B$>e$=$N:F8=$G$"$kE83+It$N;O$^$j!a#9!&(B10$B>.@a$N$=$l$>$l8eH>$K$b!"8=$l$k(B($B#9>.@a$+$i!"Bh#1>.@a!=%$%O%K%[(B=8345$B$HBh#3>.@a!=%m%[%O%$(B=7316$B$N9g@.$G!V0l!W>.@a$,=PMh>e$,$k;E3]$1!#(B)$B$,!"E83+It$=$N$b$N$NH>>.@a%:%l$?3]$19g$$$b8r:x$7$D$D?J9T$9$k!#(B11$B>.@a$O:81&Aj8_$,E>2s7A$r$J$9!#$,!"$3$l$OF1;~$K:8@.@a(B(=$B.@a(B(=$BF1MM$K(B11$B>.@a(B)$B$G$N1&Bh#1@$lF1;~JB9TE*$J:F8=$G$"$k!#5Y;_Id$b2;Id$KJQ49$9$l$P$?$f$_$J$$%U!<%,$,E83+$7$F$$$k!#$3$N(B*$B5Y;_Id$N8z2L$,8eH>$N!c(BFUGE$B!d$KN'F0JQ2=$H$J$C$F8=$l$k!#(B
*$B5Y;_Id$N8z2L!D!DNc$($P(B13$B>.@a$N!"KAF,(B16$BJ,5YId$O%K2;(B($BG5;j(B,$B%X2;(B)$B$KCV$-49$($i$l$k!#$^$?#5GoL\5Y;_Id$O%O2;(B($BG5;j(B,$B%[2;(B)$B$KCV$-49$($i$l$k!#A0l9g$OD>A0$N>.@a$NA0H>2;7?$N7+$jJV$7$G$"$j!"8el9g!"#7>.@a1&Bh#1@l$9$k


2003$BG/(B02$B7n(B02$BF|(B ($BF|(B)

$B!c(BFUGE$B!d(B
$B!c(BVORSPIEL$B!d(B(2/4)$B$r(B6/8$BGo;R$KJQ49$7$?#3@<(B-$B#3=E%U!<%,!#KAF,$+$i(Brythme$B$H@{N'$,L5=ENL!&L55gF0E*$G$"$jE7>eE*%U!<%,$G$"$C$F!"%P%C%O$rA[$o$;$k!#$^$?%9%?%+!<%H$NF3F~$O;j6K%Y!<%H!<%t%'%s8e4|(BP.$B%=%J%?Iw$G$"$k!#(B
$B3+;O8eAa!9#3>.@aL\$+$i(B(23$B>.@a$h$j(BVORSPIEL$B$,;O$^$k$N$G(B25$B>.@aL\(B)$B!"Bh#2@2s7A$KF~$k(B(VORSPIEL$B$N9=B$$HF1MM(B)$B!#(B
27$B>.@a8e!A(B28$B>.@aA0H>$K8=$l$kBh#1(B,$B#2@e2N$JF0$-$O!"(B33$B!A(B34$B>.@a$K!"$h$j0u>]E*$J$b$N$H$J$C$F8=$l$k!"$^$?(B39$B!A(B42$B!"IUE@$rA[Dj$7$&$k2;Id$KCV$-49$($l$P(B53$B!A(B55$B>.@a$J$I$K$b7+$jJV$78=$l$k!#$3$NJU$j$NE83+$N;EJ}$O8e4|%Y!<%H!<%t%'%sE*$G$"$k!#E>D4$b(BVORSPIEL$B;~$h$jIQHK$G$"$k!#(B
$B8eH>$O(BA =$B!P#8It2;Id!_#3!Q$H(BB =$B!P#8(B+16+16+$B#8!Q!"$H$$$&8r8_$N%+%N%s$a$$$?3]$19g$$$N%U!<%,$,!":81&@e2N(B($BE>2s7A(B)$B$,$a$/$k$a$/E8$Y$i$l$k!#(B
64$B!A>.@a0J9_%3!<%@$K1w$k:82<9_(B=$BBh#3@.@aL\(B(=24$B>.@a(B)$B$N2;7?$NE>2s7A$G$"$k=h(B(26$B>.@a$rI.F,$K8=$l$k(B)$B$N!"3HBg7A$G$"$k!#$3$NJU$j$b6K$a$F%P%C%OE*$J=hM}$G$"$k!#(B



2003$BG/(B02$B7n(B03$BF|(B ($B7n(B)

41$BHV!V%N%k%&%'!<$N2N!W!D(B
$B~$5$l$?%3!<%i%k!W$H$H$b$K!"Hs>o$K%*%k%,%s$K;w$D$+$o$7$$6J$G$"$k!#(B
$B!V!D%3%i!<%k!W$NJ}$O$=$N$^$^DLMQ$9$k$,!"!V%N%k%&%'!.@a%H%j%k$J$I$r2s7A$r$J$7$F$$$k$7!"#9>.@aL\$+$i$N:8@eF1MM$K!"#9>.@aL\$+$i$N1&@.@a$O3+;O:8@D4$r2L$?$9Cf$G$b=PMh$k8B$jF11&Fb@
42$BHV!VAu>~$5$l$?%3%i!<%k!W!D(B
$B%T%"%N$GCF$/$H(B35$B!V%_%K%g%s!W$d%"%k%Z%C%8%g$r2;3,?J9T$G$"$k$H$$$C$F$h$$!#=E8|$5!"87=M$5$NCf$K%m%^%s%A%7%:%`$,$9$G$K@x$`$N$G$"$k!#$=$l$OKX$I@h83E*$K!"$H$$$C$F$b$h$$$[$I$NNnL/$5$G$"$k!#%P%C%O$K1w$F$9$iF1$8$G$"$C$?!D!#:G9bEY$K6XM_E*$G!"L[HkE*$J2;3Z$NCf$K$5$(8+=P$7$&$k%m%^%s%F%#%7%:%`!#!F=!65E*!GAq87$5!&873J$5$NCf$K$5$(@x$`%m%^%s%F%#%7%:%`!D!#$=$&$$$C$?$b$N$,!"M-$k$N$G$"$k!#$=$l$O!"?M$S$H$,L\$K8+$($L$b$N$K8~$+$C$F!V$I$N$h$&$K(B(How)$B!W$HLd$&$P$+$j$G$J$/!V2?8N(B(why)$B!W$HLd$&$3$H$r;_$a$L$+$.$j!"$*$=$i$/$$$D$N;~Be$+$i$b!"$$$D$N;~Be$K$b!"IU$-$^$H$&$b$N$G$"$k!D!#(B
$B$=$&$7$F!"%7%e!<%^%s$N%m%^%s%F%#%7%:%`$H$$$C$?$b$N$b!"%(%C%;%s%9$H$7$F$OF1$8:,$+$i@8$8$F$$$k:G$b9bEY$K=c?h$J$b$N$G$"$C$?$H$$$($k!#L^O@$=$3$KFCM-$N@:?@$NB-$+$;$d!"N>5A@-$NJU6-COBS$N$I$A$i$K$bB0$9$k$3$H$N=PMh$L:2$N]56~$7$?F4$l!"Nx0&46>p$NEGO*(Betcetc.$B$H$$$C$?:xAn$9$kMWAG$,F~$j9~$`$K$7$F$b!"$G$"$k!#(B

$B%*%k%,%s$GCF$+$l$k$Y$-:nIJ!"$H$$$&$N$O!"$3$N6J=8$NCf$G$b!" 27$BHV!V%+%N%s7A<0$N2N!WJU$j$+$i$OKX$IAm$F$=$&$G$"$k$H8@$C$F$b2D>P$7$/$J$$$+!"$`$7$mAj1~$7$$!#L^O@(Btempo$B;XDj$O$b$C$H$:$C$HCY$$$b$N$KGK$i$l$k$Y$-$G$"$j!"$^$?(B16$BJ,0J>e$N:Y$+$$2;Id$O$^$H$a$FOB2;$H$7$F07$o$l$?$j!"%9%?%+!<%H$r$N@~$N9=B$(B)$B$H$7$F!"K\Mh%*%k%,%s$K>H1~$7$=$&$J$b$N$,B?$$!#%7%e!<%^%s$,$3$N(B27$BHV(B-$BC;D4$N8e$K!"$3$Ne2<$R$C$/$jJV$7D9D4$H2=$7$F(B28$B!VA[$$=P!W$rCV$$$?;~!"(B*$BKX$IF1;~$K:G=*6J(B43$B!V$*$*$_$=$+!W$NH/O*$b@8$8$F$$$?$G$"$m$&!#(B
*$B!VA[$$=P!W$H!V$*$*$_$=$+!W$N4V$K$O!"!VD+$N;6Jb!W!V4"$jF~$l$N2N!W!VED.@a0J9_(B)$B!"(B40$B!V>.$5$J%U!<%,!W$b!"F1$8:,$NJQAU6J$HB*$($k$3$H$,$G$-$k!#(B
$B$$$:$l$K$7$F$b!"$3$NFs$D!'!VA[$$=P!W$H!V$*$*$_$=$+!W$O!"!V%+%N%s7A<0$N2N!W$,$-$C$+$1$GAP;R$N$h$&$K$D$J$,$l$F$$$k$7!"!V>.$5$J%3%i!<%k!W$bF1MM$K=D2#$KAv$k;e$N$h$&$K$3$l$i$r$R$H$D$K$D$J$$$G$$$k!=!=!"$3$l$i$O!"KX$I $B$=$7$F!V%+%N%s7A<0$N2N!W0J9_$N!"KX$I$9$Y$F$N6J$,$3$&$7$?87=M$5!"G5;j@Ekm$5$r!"C9$($k$b$N$G$"$k$H$$$($k!D!#(B



2003$BG/(B02$B7n(B04$BF|(B ($B2P(B)

$B%7%e!<%^%s$N2;3Z$H%*%k%,%s(B

$B$^$C$?$/BP>HE*$G!"L51o$N$h$&$K;W$o$l$,$A$+$bCN$l$J$$$,!D!#$3$l$^$G!"%7%e!<%^%s$N2;3Z$O85MhBP0LK!$K4p$E$$$F=PMh$F$$$k$b$N$,B?$$$7!"$+$J$jH>2;3,?J9T$r6n;H$7$?2;3Z$G$b$"$k!"$H=R$Y$F$-$F$$$k$h$&$K!"%T%"%N$H$$$&3Z4o$J$i$G$O$N!"0ELvE*!&D7NBE*$J%9%?%+!<%H$d%9%?%+!<%7%b!"$^$?5S$+$;$N$4$H$/9T$/
$B%*%k%,%s$KAj1~$7$$2;3Z$G$"$k!"$H$$$&Fb@'$*$h$S893Z;M=EAU6J$J$I$K$bE,1~$G$-$k$G$"$m$&!"$H$$$&$3$H$G$"$k!#(B
$B:rF|!"!V%+%N%s7A<0$N2N!W0J9_!"%*%k%,%s$KAj1~$9$k$h$&$J:nIJ$,$D$E$/$HDV$C$?$,!"(B27$B!V%+%N%s7A<0!D!W!"(B29$B!V8+CN$i$L?M!W!"(B30$B!VL5Bj!W$d(B34$B!V
$BBg3X$N%A%c%Z%k$K$"$k%*%k%,%s$G!"0l@#0-5:$K%/%i%$%9%l%j%"%J$rCF$$$F$_$?$3$H$,$"$k!#L^O@(Btempo$B;XDj$O$+$J$jCY$a$K$7$?$7!"%*%k%,%s$K$OL5M}$N$+$+$k%9%?%+!<%H$J$I$O30$7$FCF$$$F$_$?$N$G$"$k!D!#$=$l$O$+$J$j$NDxEY!"%*%k%,%s$KAj1~$7$$3ZA[$@$C$?!#L5O@!"%/%i%$%9%l%j%"%J$O%7%e!<%^%s$N:nIJ$NCf$G$b$H$j$o$1%T%"%K%9%F%#%/$J6JA[$N2;3Z$@$,!"$=$l$K$7$F$O!"Bh#26J$N(Bintermezzo$B#1(B/$B#2It!"(Bpiu lento$BIt!"Bh#46J$J$IAq87$G$"$k$7!"%H%j%k$dIUE@$r>J$$$?Bh#36J$O%3%i!<%k$a$$$F$$$?!#Bh#66J#5>.@aJU$j$J$I$O!<%K$N%*%k%,%s%3%i!<%k$G$b$"$k$+$N$h$&$@$C$?!#(B




2003$BG/(B02$B7n(B07$BF|(B ($B6b(B)

$B%f%2%s%H%"%k%P%`!=!=(BAlbum fur die Jugent$B$N(BCD$B$O>/$J$$!#@N(BLP$B;~Be$K!"%o%$%;%s%Y%k%0$NCF$$$?%f%2%s%H%"%k%P%`$rJ9$$$F$$$?$,!"(BCD$B2=$5$l$?$H$$$&OC$r<*$K$7$J$$!#;EJ}$,$J$$$N$G%f%2%s%H%"%k%P%`$K$D$$$F8l$k:]!"(BEdlina$B$H$$$&=wN.%T%"%K%9%H$N$rJ9$$$F$$$?$,!"CzG+$J1iAU$G$O$"$k$1$l$I$b!V;R6!$N$?$a$N!W$H$$$&!F2HDmE*$G$L$/$b$j$N$"$k!GNN0h$J$I$H$$$&$b$N$r$^$k@Z$j1[$(=P$?CN@-$dFCM-$NN>5AE*@:?@@-$NH?1G$H$7$F$N$"$N6J=8$NB&LL$r!"K~$?$7$F$/$l$k1iAU$G$J$$!"$H;W$o$l$k$?$a!"$$$D$b$=$NE@$N>C2=ITNI$N463P$rJz$$$F$$$?!#(B
$B%o%$%;%s%Y%k%0$N$O!"$R$I$/!c?<$_$N$"$k!d1iAU!"$H$$$&$N$G$O$J$+$C$?$+$bCN$l$J$$$,!"%7%e!<%^%s$N2;3Z!"




$B!!(B+++Pollini'sSchumann$B!=!=%@%t%#%C%IF1LAIq6J=8(B/$B%T%"%N%=%J%?Bh#3HV(B+++


2003$BG/(B02$B7n(B07$BF|(B ($B6b(B)

$B%f%2%s%H%"%k%P%`!=!=(BAlbum fur die Jugent$B$N(BCD$B$O>/$J$$!#@N(BLP$B;~Be$K!"%o%$%;%s%Y%k%0$NCF$$$?%f%2%s%H%"%k%P%`$rJ9$$$F$$$?$,!"(BCD$B2=$5$l$?$H$$$&OC$r<*$K$7$J$$!#;EJ}$,$J$$$N$G%f%2%s%H%"%k%P%`$K$D$$$F8l$k:]!"(BEdlina$B$H$$$&=wN.%T%"%K%9%H$N$rJ9$$$F$$$?$,!"CzG+$J1iAU$G$O$"$k$1$l$I$b!V;R6!$N$?$a$N!W$H$$$&!F2HDmE*$G$L$/$b$j$N$"$k!GNN0h$J$I$H$$$&$b$N$r$^$k@Z$j1[$(=P$?CN@-$dFCM-$NN>5AE*@:?@@-$NH?1G$H$7$F$N$"$N6J=8$NB&LL$r!"K~$?$7$F$/$l$k1iAU$G$J$$!"$H;W$o$l$k$?$a!"$$$D$b$=$NE@$N>C2=ITNI$N463P$rJz$$$F$$$?!#(B
$B%o%$%;%s%Y%k%0$N$O!"$R$I$/!c?<$_$N$"$k!d1iAU!"$H$$$&$N$G$O$J$+$C$?$+$bCN$l$J$$$,!"%7%e!<%^%s$N2;3Z!"
$B$H$3$m$G:#F|$h$&$d$/%]%j!<%K$N!V%@%t%#%C%IF1LAIq6J=8!W$H!V%0%i%s%I%=%J%?!W$N%+%C%W%j%s%0(BCD$B$,o$KL%OGE*$G!"B>$J$i$L%]%j!<%K$,1iAU $B$H$O$$$(!":G=i!V%@%t%#%C%IF1LAIq6J=8!W$N%]%j!<%K$K$h$kO?2;$,$J$$$+$HC5$7$F$$$k$P$+$j$G!=!=@N%I%$%D$N2?=h$@$C$?$+$N2;3Z:W$GH`$NCF$$$?(Blive$BO?2;$J$k$b$N$r(BFM$B$+$i=&$C$?M#0l$N!V%@%t%#%C%IF1LA!W$r(Bwalkman$B$GJ9$$$F$$$F!"$3$l$HF1$8J*$+!"$b$7$/$O%]%j!<%K$K$h$kF16J=8$N(BCD$BO?2;$rC5$7$F$$$?$N$G$"$k!=!=!"%+%C%W%j%s%0$,$^$5$+%0%i%s%I%=%J%?$G$"$k$J$I$H$O;W$C$F$b$$$J$+$C$?!#(B($BCQ$:$+$7$$OC!"!V4I893Z$N$J$$6(AU6J!W$H$$$&$N$,%0%i%s%I%=%J%?!=!=%T%"%N%=%J%?Bh#3HV$HF10l$G$"$k$N$rCN$i$J$+$C$?!#(B)
$B:#BG$A$J$,$iJ9$-$O$8$a$F$$$k:GCf$G$"$k$,!"%[%m%t%#%C%D$N0[>o$K1T$/FM$-;I$9$h$&$JBG80$H$$$C$?$b$N$,I=D'$9$k!V%7%e!<%^%sE*!WB&LL$O$J$$Be$o$j$K!"%]%j!<%KFHFC$NIBE*$J$[$IJ?$i$+$GF)L@!&L@E0$J2;?'$HCN@-!&?@7P$,!"$h$/%7%e!<%^%s<+?H$N$=$l$HAjPX$C$?I=8=$HO?2;$G$"$j!"$^$?%[%m%t%#%C%D$N$H$O$^$?0c$&B)6l$7$5$G$"$k$,!"68$*$7$$$[$I$K $B%]%j!<%K$O!V%@%t%#%C%I!W(B/$B!V%0%i%s%I(BS$B!W!"$H$b$K=iHGK\$rMQ$$$F$*$j!"%[%m%t%#%C%D$N3ZIh$H$O$@$$$V0c$&2U=j$,$"$k$h$&$@$,!"$=$l$>$l$NA*Br$,$=$l$>$l$N;}$AL#$H%7%e!<%^%s$+$i0z$-=P$9$b$N$N0[>o@-$NI=8=$H$KAj1~$7$F$*$j!"$=$l$b$^$?LLGr$$!#(B



2003$BG/(B02$B7n(B08$BF|(B ($BEZ(B)

$B%]%j!<%K$O%@%t%#%IF1LAIq6J=8!&%T%"%N%=%J%?Bh#3HV(B($B%0%i%s%I%=%J%?(B)$B!"$H$b$K=iHGK\$rMQ$$$F$$$k!#(B
$B%[%m%t%#%C%D$J$IB?$/$N%T%"%K%9%H$O2~D{HG$rMQ$$$F$$$?!#(B
$B $B;d$ON> $BCO(B:19-2:23$B:"$N(B($B%$(B-$B%$(B-$B%$(B-$B%$(B-$B%m(B-$B%O(B-$B%m(B-$B%$(B=$BlLL$O$3$l$^$G$KJ9$$$F$-$?$I$N1iAU$K$b!=!=$9$J$o$A2~D{HG$K$O!=!=L5$+$C$?!#$^$?$3$l$K$h$j!"$3$ND>8e$N%@%t%#%IF1LAE*$JItJ,$H$NBP>H@-$,$a$@$D$N$G$"$k!#(B
$BpE*$J2<9_(B(19-6:45)$B$G$b!"J,;6OB2;$,MQ$$$i$l$F$$$k!#(B
$B$3$&$7$?;n$_$O!"E}0lE*$G$J$$$H$$$($PE}0lE*$G$J$$$,!"%7%e!<%^%s$N:n6JEv=i$N0U?^$d!"$U$H%"%Y%C%0JQAU6J$J$I$r$bWGWJ$9$kDx$N!F$_$:$_$:$7$$>p46!G$,!"$3$l$i$N$a$:$i$7$$J,;6OB2;$K$h$C$F$D$?$o$j$b$9$k!#(B

$B$3$N8e%KD9D4$KE>D4$7$?F1
$B$^$?!"2~D{HG$G$OBh#23Z>O%9%1%k%D%)$H$7$F$"$C$?3Z>O$,H4$+$l$F$$$k!#$3$3$N5$J,$O%/%i%$%9%l%j%"%J$K$b6a$/!";d$NBg9%$-$J2U=j$J$N$G$"$k$,!D!D!#$3$ND7NBE*0EIt$K$h$k:nIJAm$F$N1#$5$l$?%b%F%#%U$X$NM=8@$,M-$k$HL5$$$H$G$O!VBh#33Z>O(B-$B%/%i%i!&%t%#!<%/$N



2003$BG/(B02$B7n(B09$BF|(B ($BF|(B)

$B:rF|=q$-K:$l$?$N$GJdI.!#(B

$B$H$3$m$G:rF|$N%]%j!<%K(B:$B!V%T%"%N%=%J%?Bh#3HV(B($B%0%i%s%I%=%J%?(B)$B!W$N(BCD$B2r@b$rFI$s$G$$$?$i!"$3$N$h$&$K5-$7$F$"$C$?!#(B

===

#$B!JEv=i%7%e!<%^%s$O%9%1%k%D%)3Z>O$U$?$D$r4^$`#53Z>O9=@.$N5$1'ATBg$J9=A[$rJz$$$F$$$?!#$3$l$OA43Z>O$,$9$Y$FC;D4$H$$$&$-$o$a$FFC $B3Z6J$N??$sCf$KCV$+$l$?$N$O!V%/%i%i!&%t%#!<%/$N%"%s%@%s%F%#!<%N!W3Z>O!#%/%i%i:n6J$Np46$r$?$?$($k!#$8$D$O3F3Z>O$H$b$9$Y$F$3$N
===

$B$D$^$j!"@hF|!J2~D{HG$G8@$&=h$N!KBh#33Z>O(B=$B!V%/%i%i$NO!"$9$J$o$A%0%i%s%I%=%J%?A4BN$,%/%i%i$N



2003$BG/(B02$B7n(B10$BF|(B ($B7n(B)

$B!V%@%t%C%IF1LAIq6J=8!W=iHGK\$K$D$$$F5$IU$$$?$3$H(B

$B%0%i%s%I%=%J%?$HF1$8$/3ZIh$r;}$C$F$$$J$$!#$=$&$$$&Lu$GL$$@L$>C2=$J$3$H$7$+8@$($J$$$,!"%]%j!<%K$N1iAU$rJ9$$$F$H$j$"$($:;W$C$?;v!#(B

$B==?tG/A0(B?$B%i%$%V$GJ9$$$?%]%j!<%K$N1iAU$H$5$[$IJQ$o$C$F$O$$$J$$$h$&$K;W$&!#L^O@!"Bh#6(B,$B#8(B,$B6J$d!"FC$KBh(B16$B6JEy$O!"%"%/%5%s$r$h$j6(D4E*$K$1$7$+$1$F!"LvF046$dA0?JNO$NE@$G!"$h$jN}$i$l$?!"1T$$8z2L$r$"$2$F$$$k2U=j$b4v$D$+$"$k!#(B
16$B6J$G$O%F%s%]$=$N$b$N$b$d$d$f$C$?$j$H$7!"J?L@$5$NJQ$o$j$K$h$j%"%/%F%#%V$KA4?H$r79$1$?CFNO$H%j%:%`JQ2=$,8z$$$F$$$k!#(B

$B2;Id$N$&$($G%i%$%V$H$"$-$i$+$K0c$C$F$$$k$N$O!"Bh(B13$B6J$G$"$k!#(B(13-1:00/1:15)
$B $B2r@b$rFI$`8B$j!"=iHGK\$H2~D{HG$H$N:90[$O!"I=;f!&:n6J!J%$%K%7%c%k(B F/E $B$+$i%7%e!<%^%sK\?M$NL>$X!K!"$^$?1iAUI=<($K1w$1$k8@MU=E;k$+$i6qBNE*$JAUK!;XDj$X$NJQ2=!"$J$I$G$"$C$F!"2;Id$=$N$b$N$r2~D{$7$?$HFI$a$k7A@W$O$J$5$=$&$J$N$@$,!"$3$l$O3ZIh$N;XDjDL$j$J$N$G$"$k$+!"3N$+$a$F$_$?$b$N$G$"$k!D!#(B
15$B6J(B,17$B6J(B,18$B6J$J$I$O!V88A[6J!W$N$h$&$J%7%e!<%^%s$NCNE*>p46$No$K=P$F$$$kItJ,$G$"$k!#(B



Schumann:$B$=$NB>$N5-;v$X!J(BCahier$B!K(B



$B!!!!!!(B          $B!J2;3Z;(5-(B)