p(B,$B%F%s%Z%9%H(B,$BHaXH(B,$B88A[6J(B,$B88A[>.6J=8(B,$B%@%t%#%C%IF1LAIq6J=8(B,$B8r6AE*%(%A%e!<%I(B,$B%7%s%U%)%K%C%/%(%A%e!<%I(B,E$B!&(BT$B!&(BA $B%[%U%^%s(B"> .@b$NAO:n$r0J$FDI5a$9$k!#%P%C%O(B,$B%7%e!<%^%sEy2;3ZO@!&3(2hO@!&7]=Q;(5-D"!&%(%C%;%$!&Bg3X%N!<%HIw>.@b!&7A<)>e3X;m!&E/3X%U%!%s%?%8! $B;(5-D"(B:Cahier6$B!'%7%e!<%^%s!";R6!$N$?$a$N%"%k%P%`!"%P%C%O!"J?6QN'!"%3%i!<%k!"%U!<%,(B















2003$BG/(B01$B7n(B23$BF|(B ($BLZ(B)

$B@hF|!"%j%R%F%k$N%P%C%OJ?6QN'$rJ9$/$H@c$rA[A|$9$k!"$H$$$&$h$&$J;v$r=q$$$?3P$($,$"$k!D!#(B
$B$A$g$&$I:#!"H,%v3Y$K$b@c$,9_$C$F$$$k$N$@$,!"%7%e!<%^%s$N%f%2%s%H%"%k%P%`$b!";d$K$H$C$F!"$=$&$$$&463P$r3P$($5$;$k:nIJ$G$"$k!#$7$s$7$s$H9_$j@Q$b$k@c$r!"$H$b$9$k$HF^$j$,$A$NAk$N30$K8+$D$a$J$,$i!"$R$H$D$R$H$D$N2;$K<*$H?@7P$r79$1$k!"$H$$$&$N$K$b$C$H$bAj1~$7$$:nIJ$G$"$m$&!#(B

$BL^O@!"$"$NM-L>$J!V3Z$7$-G@IW!W$d$i!"!V4"F~$l$N2N!W!"!VIrF:$N5(@a!W!"!V=U$N2N!W!"$J$I!"$f$?$+$J;M5($r46$8$5$;$kBjL>$N$b$N$b$"$k$7!"L^O@D>@\$K$O;R6!8~$1$K=q$+$l$?:nIJ$J$?$a$K!"3Z$7$2$JIw7J$d$iBj:`$rGX8e$K$b$D>p=o$N$b$N$bB?$$$N$G$O$"$k$,!"6J=8A4BN$KN.$l$F$$$k$N$O!"$"$^$j$KF)L@EY$N9b$$!"%3%i!<%k$r4pD4$H$9$k87A*$5$l$?%(%C%;%s%9$N7k>=$G$"$C$F!"$=$l$i$,>z$9$b$N$O!"!=!=L@$k$$$b$N$b0E$$$b$N$b!"!=!=<=$/%7%e!<%^%s$NCN@-$H?@7P$rDL$7$?!"$`$7$mE`$j$D$/$h$&$JE_$N%$%^!<%8%e$=$N$b$N$G$"$k!D!#(B

$BA4JT$,E_$K8~$+$C$F$$$/$+!"0?$$$OE_$N$5$J$+$K:n$i$l$?$N$G$O$J$$$+$H;W$&$[$I$N6[D%469b$$:nIJ$G$"$k$H$$$C$F$b$h$$!D!D!#(B

$B$H$3$m$G!"$3$N6J=8$r%/%i%$%9%l%j%"%J$H$H$b$Ke$2$J$1$l$P$J$i$J$$$H46$8$?$N$O!"%7%e!<%^%s$K1w$k%P%C%OE*$J$b$N!"$b$7$/$O%P%C%O!A%Y!<%H!<%t%'%s!A%7%e!<%^%s$HMN2;3Z$N?@?q$K$D$$$F!"6J$,$j$J$j$K$b2?$+$7$iC5$jEv$F$i$l$?$i$h$$$H$$$&0U?^$+$i$@$C$?!#(B



2003$BG/(B01$B7n(B24$BF|(B ($B6b(B)

$B!V%f%2%s%H%"%k%P%`!W!=!=%"%k%P%`!&%U%e%k!&%f!<%2%s%H!=!=$O!"!V;R6!$N>p7J!W$h$j!"$5$i$K=cEY$N9b$$:nIJ$G$"$k!#$^$?!"8D!9$N:nIJF1;N$,$-$o$a$FM-5!E*$D$J$,$j$r;}$A9g$C$F$$$k$N$b%/%i%$%9%l%j%"%J$HF1MM$G$"$k!#(B

$B$O$8$a$N?t6J$O!"%,%k%C%T$+%b%D%!%k%H$+!"$H$$$&$4$/4JAG$J%(%C%;%s%9$N$_$N:nIJ$G$"$j!"=i?4/$J$$2;$H!"$^$?6KNO>/$J$$<+A3$JF0$-$G$b=I$j$&$k;j=c$J2;3Z@-$HI=8=$N2DG=@-$r;WN8$7!"e$,$C$F$$$k!#$HF1;~$K8e$N6J$K $B#4!V%3%i!<%k!W$O!"J8;zDL$j(B42$B!VAu>~$5$l$?%3%i!<%k!W$X$HH/E8$9$k$,!"$=$l0JA0$K$b(B17$B!VD+$N;6Jb$r$9$k;R6!!W$d(B22$B!V%m%s%I!W$H$b7;Do4X78$K$J$C$F$$$/$HB*$($k$3$H$b$G$-$k!#(B
$B$^$?#9!V>.$5$JL1MX!W$b$3$N%3%i!<%k$r867?$H$7$?:G=i$NC;D4$H$H$i$($k$3$H$b$G$-$k!J(B32$B!V%7%'%X%i%6!<%F!W$H$bDL$8$k!K!#(B
$B$^$?F1!V%3%i!<%k!W$,!"$d$O$j4J7i$JKAF,$N#3%(%C%;%s%9$H8+$($k#1!V%a%m%G%#!W!!V%O%_%s%0!W!!V>.6J!W$J$I$N%t%!%j%(!<%7%g%s$rDL$7$F!"!VED
$B#4!V%3%i!<%k!W$r5/E@$K!"8e!93F%t%!%j%(!<%7%g%s$X$H7R$,$k#1!V%a%m%G%#!W#3!V%O%_%s%0!W#5!V>.6J!W$N4V$K$O$5$^$l$F$$$k#2!VJ<;N$N9T?J!W$O!":G=i$NC;D4#6!V$"$o$l$J8I;y!W$X$H!"$^$:E83+$9$k!#(B
$B$=$N#6!V$"$o$l$J8I;y!W$b!"$$$5$5$+%Y!<%H!<%t%'%sIw$K%"%l%s%8$5$l$D$D!"8e$N(B29$B!V8+CN$i$L?M!W$KH/E8$9$k!#$,!".@a0J9_(B)$B$K$_$i$l$k$h$&$J%3%i!<%kMWAG$N9T?J6JIw$G=E8|$J%"%l%s%8$J$I$O!"$=$N7PM3E@$H$7$F!VD+$N;6Jb$r$9$k;R6!!W$r2p$9$k!#(B
$B!=!=Ey!9$H$$$&$h$&$K!"$"$k%(%C%;%s%9$r4p$K!"8_$$$KM-5!E*$J$D$J$,$j$rJ]$C$F$$$k$HB*$($i$l$k!#(B

$B#9!V>.$5$JL1MX!W$O!=!=#3>.@aL\$+$i$N%U%l!<%:$,(B#16$B!V:G=i$NHa$7$_!W$N $B$3$N$h$&$K?'!9$J%(%C%;%s%9$H$J$k>.6J$G$"$k$,!"$3$3$K$O$9$G$K?M@8$NF)L@$J0%$7$_$H$$$C$?$b$N$,!"==FsJ,$K9~$a$i$l$F$$$k!#(B

#16$B!V:G=i$NHa$7$_!W$b!"(B28$B!VA[$$=P!W!"(B38$B!VE_#1!W$J$I$HJQAU6J$N4X78$K$"$k!#$=$7$F!"(B27$B!V%+%N%s7A<0$N2N!W!"(B43$B!V$*$*$_$=$+!W$J$I$H$[$\BP0LE*JQAU6J$N4X78$K$"$k!#(B
$B!J(B#$B$*$*$_$=$+$O%m%s%I$NJQAU6J$G$"$k!K(B

$B$^$?(B11$B!V%7%A%j%"$NMY$j!W$NCf$K$O!"%/%i%$%9%l%j%"%J$NCf$G$b?($l$?!"%7%e!<%^%s$i$7$$FHFC$NC;D4$HD9D4$H$NJU6-!"$"$N$f$i$.$N867?$,!"AGKQ$GEAE}E*$J2;3Z7A<0$NCf$K$b;}$A9~$^$l$F$$$k!#(B
12$B!V%5%s%?%/%m!<%9$N$*$8$$$5$s!W$K$O!"$^$@$^$@%f!<%b%i%9$JJ70O5$$NCf$K$b5uL546$r8+=P$9$3$H$,=PMh$k$7!"2;3Z$N%b%N%U%)%K!<$+$i%]%j%U%)%K!<$X$N0\9T$rEA$($F$$$k!#%]%j%U%)%K%C%/$JE83+It$OBP0LE*$G$"$j!"Aa$/$b%Y!<%H!<%t%'%sIw$G$"$k!#(B
$B>0!"!V%5%s%?%/%m!<%9$N$*$8$$$5$s!W$O!"3F%U%l!<%:KAF,>.@a$N(B16$BJ,2;Id!_#8$r#8J,2;Id!_#4$H$7$F@0M}$9$k$H8e$K!V%$%?%j%"?eIW$N2N!W!"!V?eIW$N2N!W!VE_#2!W!V%N%k%&%'$N2N!=!=(BG-A-D-E$B!W$J$I$KJQ49$5$l$k$@$m$&!#(B



2003$BG/(B01$B7n(B25$BF|(B ($BEZ(B)


13$B!V0&$i$7$$8^7n$h!W$K$J$C$F$/$k$H!"$b$&%7%e!<%^%s$N$"$NESJ}$b$J$$F4$l$,4i$r=P$7$F$$$k!#$=$l$O;~$K!V88A[6J!W$r;W$o$;$?$j!V%/%i%$%9%l%j%"%J!W$NBh#26J%F!<%^$rWGWJ$5$;$?$j$9$k!#$,!"$=$NF4$l$O$"$N;~$N$h$&$J>pG.$rH<$C$F$O$$$J$/!"$`$7$m$"$^$j$K$b@!L@$GF)E0$7$?!"685$$d;`$r$=$NE`$j$D$$$?5'$j$N8~$3$&!"5'$j$N7k>=$H$J$C$?L@$k$_$N8~$3$&$K!"0E<($9$k!D$=$&$7$?F4$l$G$"$k!#(B
$B2;3ZE*$K$O!"%7%e!<%^%M%9%/$JIUE@$d5Y;_Id!"%9%?%+!<%H!"$+$H;W$($P:Y?4$N?@7P$rJ'$o$J$1$l$P$J$i$J$$%9%i!<$,!"IQHK$K4i$r=P$7$a$k!#(B21$B>.@aL\$NE83+It$+$i$O!"%/%i%$%9%l%j%"%J$a$$$?H>2;3,?J9T$H0l=VEZBf$N0BDj@-$rAS<:$7$+$1$?$+$N$h$&$JE>D4$,F~$j9~$`!#Au>~2;Id(B($BC;A0BG2;(B)$B$r=|$1$P!"$3$NJU$j$O%P%C%O$rA[5/$5$;$k!#(B
14$B!V>.$5$JN}=,6J!W$b!"?e$K1G$C$?$h$&$J>e2<$NH~$7$$2;$NJB$S$O4J0W$JBP0LK!$,4p$H$J$j$D$D!"%P%C%O(B-$B%W%l%j%e%IE*$J%9%i!<$N66$,:8!&1&e>:$H2<9_!"Bg$-$J$&$M$j$H>.$5$J$&$M$j$r7+$jJV$7$J$,$i?J9T$9$k!#$"$($FB.$/1iAU$9$k$H2r$j$d$9$$$,!":8

2003$BG/(B01$B7n(B26$BF|(B ($BF|(B)

20$B!VED.$5$J%U!<%,!W!=(B43$B!V$*$*$_$=$+!W(B
$B$3$l$i$O$9$Y$F0l$D$N
35$B!V%_%K%g%s!W$NH/@8$K$O!"(B14$B!V>.$5$JN}=,6J!W$,2p:_$9$k(B
30$B!VL5Bj!W$K$O!"(B34$B!V $B!V53.$5$JL1MX!W(B(-16$B!V:G=i$NHa$7$_!W(B-25$B!V$*$N$3$l$i=E0E$$C;D4:nIJ$K!"DLDl$9$k!#$3$NC;D4%Y!<%9$O(B38$B!VE_#1!W$K$bDL$8$k!#$=$l$O$3$H$K(B16$B!V:G=i$NHa$7$_!W$K6a$$!#$,F1;~$K(B38$B!VE_#1!W$O!"(B(13$B!V0&$i$7$$8^7n$h!W!A(B)15$B!V=U$N2N!W!"$^$?(B28$B!VA[$$=P!W!&(B21,30$BN>!VL5Bj!W(B..$BEy!"J*Ha$7$2$JD9D4:nIJ$K$b6a$$$N$G$"$k!#(B
41$B!V%N%k%&%'$N2N!=!=!W$b>.$5$J%U!<%,$+$i@8$8$&$k!#F1;~$K#4!V%3%i!<%k!W$r864p$H$9$k$h$&$J%3%i!<%kIw#4@<9=B$$,I,MW$H$J$k!#$@$,$3$N=E8|$J#4@<%3%i!<%k$O!"OB2;0J30$N7A$G $BJQ7A$H$7$F$?$H$($P(B34$B!V (#$B$@$,!V

2003$BG/(B01$B7n(B27$BF|(B ($B7n(B)$B!A(B28$BF|(B ($B2P(B)

$B$-$N$&5-$7$?Aj8_4XO"$r!":FEYJL$N4QE@$+$i@0M}$9$k!D!D(B

$B!~N'F0@-(B(rythme)$B$N4pAC$H@{N'$NIUM?(B
$B!!!=!=IUE@(B/$B5Y;_Id(B/$B%9%?%C%+!<%H(B($B%9%?%C%+!<%7%b(B)$B$N$"$kIhLL(B

$B#2!VJ<;N$N9T?J!W(B
$B%Y!<%H!<%t%'%s$N(Bvn.sonate$B!V=U!WBh#23Z>O$N!"$h$j4J7i$J7A$G$"$k!#$,!"$3$N6J$OIUE@$d5Y;_Id$r=|30$9$l$P!"$+$J$j;?H~2NIw$N#3@$J>uBV$GC;D4$N@{N'$r:n$l$P!"#9!V>.$5$JL1MX!W$H$J$k!#(B

$B>0$3$N6J$N(Brythme$B$O!"8e$ND9(B/$BC;D4$NN>:nIJ$N4pAC$K$J$C$F$$$k!#(B

$B$^$:$[$\$=$N$^$^$NN'F0E*FCD'$+$i!"(B29$B!V8+CN$i$L?M!W!&(B36$B!V%$%?%j%"?eIW$N2N!W!&(B37$B!V?eIW$N2N!W$J$I$NC;D4:nIJ$,@8$^$l$k$N$G$"$k!#(B
$BD9D4:nIJ$H$7$F$O!"#2!A#4>.@a(B/$B#6!A#8>.@a$N2<9_7A$,$=$N$^$^(B31$B!V@o;N$N2N!W$N#2!A#3>.@a(B/$B#4!A#5>.@a$H$J$C$F$$$k!#$^$?!"%m%O%K$N@{N'?J9T$r%m%K%K$H4T85$7%$D9$X0\F0$9$l$P(B17$B!VD+$N;6Jb$r$9$k;R6!!W(B($B"*"t%O%[%[(B)$B$X$HJQAU$5$l$k!#(B

$B#6!V$"$o$l$J8I;y!W$3$N(Brythme$B$O%9%?%+!<%H$r$O$C$-$j$72CB.$5$;$l$P!"$d$O$j(B29$B!V8+CN$i$L?M!W$H$J$k!#(B($B!V8+CN$i$L?M!W$K$O#8J,2;Id$G!V%K!W2;$NA0:B$,$"$k!#(B)
*$B!V8+CN$i$L?M!W$O$$$m$$$m$J6J$r$D$J$080$K$J$k$3$H$,B?$$(B

$B#7!V $B$R$H$DA0$N!V$"$o$l$J8I;y!W$+$iHyl$9$k$,!"L@2r$J$=$l$H$7$F$O!"$O$8$a$F$N%9%?%+!<%H$,EP>l$9$k!#$3$N%9%?%+!<%HIt!"%O%X%$%O%X%O%K%O%$%X%H!"$O8e$K(B18$B!V4"$jF~$l$k?M$N2N!W%O%X%$%K%O%$%X%[%H%K%O!"$H6K$a$F;w$?7A$KF0MI$N%9%?%+!<%H$GE83+$5$l$k!#(B
$B$=$7$?$^$?C;D4$H$7$F$O!"%O%X%O%X%$%X%$%O%$%K%O%$%X(B $B$r0\D4$7"*%[%$%[%$%O%$%O%[%O%X%[%O%$$H$J$C$F#8!VM&4:$J53 $B!J>0!"$3$l$KE:$&:8 *$B!V53\$7$/?($l$k!K(B

$B#8!VM&4:$J53 $B$=$N!VM&4:$J53l$9$k!#(B


#$B!DC1$K$3$&$7$?7A<0$H$7$F$b(B10$B!V3Z$7$-G@IW!W$K7Q$,$l$k!#$,!"$3$N6J$rD9D42=$7$?7A!=!=(B($B$A$g$&$I(B10$B>.@aL\0J9_!":8$KJ}$KDL$8$k$N$G$"$k!#$5$i$K$3$N:nIJ$OGo;R$rJQ2=$5$;$?$j#8J,2;Id!_#3$N%9%?%+!<%H$N$&$A$N#1!Go$rF12;!J$b$7$/$O%?%$!K$G$D$J$0$H!VED
#$B!D#8!VM&4:$J53e$N;R6!C#$N0Y$K!W$NKAF,6J!"(B19$B!V>.$5$J%m%^%s%9!W$H$J$k!#$@$,$3$l$,C;D42=$9$k$K1w$F$O!"#8!VM&4:$J53
$B#8!VM&4:$J53 $B:8(B/$B1& $B$?$@
$B$^$?D9D42=$H$$$&E@$G$O!"#8!VM&4:$J53$8$?2;7?(B($B%[%$%[%$%O%$%O%[%O%X%[%O%$"*%[%$%[%$"t%O%$"t%O%["t%O"t%X%[%O%$(B)$B$r2>$N@\$NF1K&$H$b8@$C$F$h$$(B($B$I$A$i$,$R$h$3$+7\$K$o$H$j$+$OH=$i$J$$(B)$B!# $B$,!"$3$3$G$O2?$l$b%9%?%+!<%H$d%9%?%C%+!<%7%b$OMQ$$$i$l$F$O$$$J$$!#(B

$B>0!"(B17$B!VD+$N;6Jb!D!W$N(B10$B>.@aL\0J9_$O:G=*6J(B43$B!V$*$*$_$=$+!W$K7Q$,$l$k!#(B
$B!VD+$N;6Jb!D!W$b$^$?!"?'$$$m$J0UL#$GB?LLE*$J7A$G3F6J$K=tO"4X$r;}$D=q<0$b=E8|$J:nIJ$G$"$k!#(B


2003$BG/(B01$B7n(B29$BF|(B ($B?e(B)

13$B!V0&$i$7$$8^7n$h!W!D$3$l$O!"(B25$B!V$*HE*$@$,!" 2/4$BGo;R!"(Brythme$B$O$H$b$K#2GoL\$+$i$N $B6J$NJ70O5$$O@5H?BP$G$"$k$K$b$+$+$o$i$:!"%"!<%F%#%-%e%l!<%7%g%s!=!=%9%i!<5Z$S!"%9%?%+!<%H$N1?MQ!=!=$b$[$\F17?$G$"$k!#(B

$B$7$+$7!V!D8^7n!W$N$[$&$O$9$G$K8e$N(B15$B!V=U$N2N!W!"(B21/26$B!VL5Bj!W!"(B22$B!V%m%s%I!W$J$IJ*Ha$7$2$N!"$d$dC;D45$G[$rBS$S$?D9D4$K!"$^$?!V$*$l$KUT$s$G$$$k!#(B

23$B!V53.IJ$G$"$k!#$3$3$K1w$kIUE@$H5Y;_Id$@$i$1$NIhLL!"B?$/$N%9%?%C%+!<%7%b$H!"$3$NFCD'E*%j%:%`$N$^$^E83+It$K=P8=$9$k%[%b%U%)%K%C%/$JH>2;3,?J9T!"=E8|$J:8OB2;(B(octv.$B$G$J$/4V$K$b$&0l2;F~$j9~$`(B)$B$O!"%/%i%$%9%l%j%"%J$NBh#56J$dFC$KBh#86J$rWGWJ$5$9!#(B

$B=R$Y$F$-$?$h$&$K!"$3$N6J$O$=$b$=$b$O#8!VM&4:$J53
#31$B!V@o;N$N2N!W$OD9D4:nIJ$G$O$"$k$,!"%/%i%$%9%l%j%"%J#56J$J$I$K$bEP>l$9$k0E]5$J%[%b%U%)%K!<(B($B!V%$%?%j%"?eIW!W!V?eIW!W!VE_#2!W$J$I$K8=$l$k(B)$B$r;}$A!"$1$7$FL@$k$$$H$O8@$($J$$%7%e!<%^%K%9%F%#%/$JC;D4$NM>1$I:$&:nIJ$G$"$k!#99$K$3$3$K=P8=$9$k$N$OBP0LE*$G=E8|$JOB@<$G$"$k!#(B(#$B!V?eIW$N2N!W$bF1MM(B)



2003$BG/(B01$B7n(B30$BF|(B ($BLZ(B)

#37$B!V?eIW$N2N!W!D!D$3$l$b(B31$B!V@o;N$N2N!W$HF1MM!"%[%b$H%]%j(B($BBP0LK!$K$h$k(B)$B$,8r:x$9$k!#(B
$B3+;O$N%U%l!<%:(B($B#1!A#9>.@a(B)$B$O%[%b%U%)%K!<$G$"$j!"#9>.@aL\$+$i$O$3$l$HBP>HE*$K!"873J$J$H8@$C$F$h$$Dx$NBP0LK!$,EP>l$9$k!#$=$NBP0LK!$O#4!A#5@<$+$i$J$j!"Bh#1@N$H$J$C$F$*$jE>2s7A$r$H$k$HF1;~$KBh#2@2s7A$r$H$k!#:F$S%[%b%U%)%K!<$X4T$C$F!"(B32$B>.@a0J9_$N$d$d0E]5$J4q2x$5$O$3$H$K%/%i%$%9%l%j%"%JBh#56J$N%[%b%U%)%K%C%/$J$"$NCf4VIt$rA[5/$5$;$k!#(B

39$BE_#2!D:nIJ$NA0H>!(C;D42=$7$?%0%l%4%j%*@;2N$H$b$$$&$h$&$JJ70O5$$N87=M$J%[%b%U%)%K!<$G$O!"D>A0$N!V?eIW$N2N!W$r$R$-$:$j!"8eH>$N%P%C%OIw%a%m%G%#(B($B:81&$N@2;3,$O!"D>8e$N!V>.$5$J%U!<%,!W$r@xIz$5$;$F$$$k(B($B$,!"$=$l$O(B14$B!V>.$5$JN}=,6J!W(B16$B!V:G=i$NHa$7$_!W!A(B27$B!V%+%N%s7A<0$N2N!W(B32$B!V%7%'%X%i%6!<%F!W$i$NJb$_$r4^$s$G$$$k(B)$B1&2;3,$NF0$-$J$N$KBP$7!":82s7A$H$,8r:x$r$J$9!#(B
49$B>.@a0J9_(B(ein wenig langsamer)$B$K$OHs>o$K%3%i!<%kE*!"BP0LE*$J@]E*$G%7%e!<%^%M%9%/$J#3O"2;Id$N%+%N%sIw:81&@{N'8rBe$,4i$r=P$9!#(B
$B6J=8:G=*It$N$3$NJU$j$K$O!"


2003$BG/(B01$B7n(B3$B#1F|(B($B6b(B)$B!A(B 02$B7n(B01$BF|(B ($BEZ(B)

40$B!V>.$5$J%U!<%,!W!D(B
$BKAF,$N!V%a%m%G%#!W!V>.6J!W!V%O%_%s%0!W$J$I$,4p$K$J$C$F$$$k!#$^$?(B($BC;D4$G$O$"$k$,(B16$B!V>.$5$JHa$7$_!W(B)$B!"(B17$B!VD+$N;6Jb$r$9$k;R6!!W!"(B13$B!V0&$i$7$$8^7n$h!W!"(B24$B!V4"$jF~$l$N2N!W!"(B($BC;D4$G$O$"$k$,(B27$B!V%+%N%s7A<0$N2N!W(B)$B$J$I$,@6A?$K!"<~E~$K!"$=$NJQAU6J$H$7$F$=$l$>$l<+B8$7$D$D!"<}ZL$5$l$F$$$k!#$=$l$i$9$Y$F$,$3$N6J$NGX8e$K1#$l$?JQ7A%b%F%#%U$G$"$k$H8@$($k!#(B
$B%Q%&%k!&%P%I%%%i(B=$B%9%3%@$O!"$3$N6J$,%P%C%OJ?6QN'Bh#14,(B19$BHV(Bfuga$B$K;w$F$$$k$H8@$C$F$$$k!#$,F1;~$K!"8e4|$Y!<%H!<%t%'%s(BP.$B%=%J%?$KHs>o$K6a$7$$%U%l!<%:$b$_$(!=!=E57?E*$K$O!"E83+It#9>.@a0J9_!".@a!=!=!"$H$b$9$k$H8e4|%=%J%?$=$N$b$N$N!"0?$kCGJR$rJ9$$$F$$$k$h$&$J5$$K$b$J$C$F$/$k!#(B
$Be$K!"$3$N6J$O(BVORSPIEL$B$H$=$N(BFUGE$B!"#2$D$G#1AH$N9=@.$H$J$C$F$*$j(B(VORSPIEL$B<+?H$b!":#=R$Y$?$h$&$K%P%C%OE*!"5Z$S%Y!<%H!<%t%'%sE*BP0LK!$G=PMh$F$$$k$,(B)$B!"$H$/$K(BFUGE$BItJ,$O!"$^$k$4$HHs>o$KL@@!$+$DL537<+:_$J;j9b@-$K$_$A$?8e4|%Y!<%H!<%t%'%sE*$G$"$k;v$rF'$^$($k;~!"$3$N$4$/$5$5$d$+$J:nIJ$NCf$K$O!"%P%C%O$H!"%Y!<%H!<%t%'%s8e4|%=%J%?$H$,!"$9$J$o$A5lLs@;=q$H?7Ls@;=q$H$,!"2DG=$J8B$jCe$KC[$+$l$?8D@-$G$"$k$+$H$$$&$3$H$H$7$F$b!"$"$i$?$a$F
$B!c(BVORSPIEL$B!d(B
$B#6>.@a!A#9>.@a$N:8 $B3+;O:8.@a$N=L>.7A$K6a$$$b$N$,#5>.@aL\Bh#1@.@aL\Bh#1@.@aL\$N:F8=$,$[$\#8>.@aL\(B($BBh#2@ $B$^$?F1(B($B:8.@a(B)$B=L>.7A$O$9$0$K.@a$K8=$l$k$,!"9=B$>e$=$N:F8=$G$"$kE83+It$N;O$^$j!a#9!&(B10$B>.@a$N$=$l$>$l8eH>$K$b!"8=$l$k(B($B#9>.@a$+$i!"Bh#1>.@a!=%$%O%K%[(B=8345$B$HBh#3>.@a!=%m%[%O%$(B=7316$B$N9g@.$G!V0l!W>.@a$,=PMh>e$,$k;E3]$1!#(B)$B$,!"E83+It$=$N$b$N$NH>>.@a%:%l$?3]$19g$$$b8r:x$7$D$D?J9T$9$k!#(B11$B>.@a$O:81&Aj8_$,E>2s7A$r$J$9!#$,!"$3$l$OF1;~$K:8@.@a(B(=$B.@a(B(=$BF1MM$K(B11$B>.@a(B)$B$G$N1&Bh#1@$lF1;~JB9TE*$J:F8=$G$"$k!#5Y;_Id$b2;Id$KJQ49$9$l$P$?$f$_$J$$%U!<%,$,E83+$7$F$$$k!#$3$N(B*$B5Y;_Id$N8z2L$,8eH>$N!c(BFUGE$B!d$KN'F0JQ2=$H$J$C$F8=$l$k!#(B
*$B5Y;_Id$N8z2L!D!DNc$($P(B13$B>.@a$N!"KAF,(B16$BJ,5YId$O%K2;(B($BG5;j(B,$B%X2;(B)$B$KCV$-49$($i$l$k!#$^$?#5GoL\5Y;_Id$O%O2;(B($BG5;j(B,$B%[2;(B)$B$KCV$-49$($i$l$k!#A0l9g$OD>A0$N>.@a$NA0H>2;7?$N7+$jJV$7$G$"$j!"8el9g!"#7>.@a1&Bh#1@l$9$k


2003$BG/(B02$B7n(B02$BF|(B ($BF|(B)

$B!c(BFUGE$B!d(B
$B!c(BVORSPIEL$B!d(B(2/4)$B$r(B6/8$BGo;R$KJQ49$7$?#3@<(B-$B#3=E%U!<%,!#KAF,$+$i(Brythme$B$H@{N'$,L5=ENL!&L55gF0E*$G$"$jE7>eE*%U!<%,$G$"$C$F!"%P%C%O$rA[$o$;$k!#$^$?%9%?%+!<%H$NF3F~$O;j6K%Y!<%H!<%t%'%s8e4|(BP.$B%=%J%?Iw$G$"$k!#(B
$B3+;O8eAa!9#3>.@aL\$+$i(B(23$B>.@a$h$j(BVORSPIEL$B$,;O$^$k$N$G(B25$B>.@aL\(B)$B!"Bh#2@2s7A$KF~$k(B(VORSPIEL$B$N9=B$$HF1MM(B)$B!#(B
27$B>.@a8e!A(B28$B>.@aA0H>$K8=$l$kBh#1(B,$B#2@e2N$JF0$-$O!"(B33$B!A(B34$B>.@a$K!"$h$j0u>]E*$J$b$N$H$J$C$F8=$l$k!"$^$?(B39$B!A(B42$B!"IUE@$rA[Dj$7$&$k2;Id$KCV$-49$($l$P(B53$B!A(B55$B>.@a$J$I$K$b7+$jJV$78=$l$k!#$3$NJU$j$NE83+$N;EJ}$O8e4|%Y!<%H!<%t%'%sE*$G$"$k!#E>D4$b(BVORSPIEL$B;~$h$jIQHK$G$"$k!#(B
$B8eH>$O(BA =$B!P#8It2;Id!_#3!Q$H(BB =$B!P#8(B+16+16+$B#8!Q!"$H$$$&8r8_$N%+%N%s$a$$$?3]$19g$$$N%U!<%,$,!":81&@e2N(B($BE>2s7A(B)$B$,$a$/$k$a$/E8$Y$i$l$k!#(B
64$B!A>.@a0J9_%3!<%@$K1w$k:82<9_(B=$BBh#3@.@aL\(B(=24$B>.@a(B)$B$N2;7?$NE>2s7A$G$"$k=h(B(26$B>.@a$rI.F,$K8=$l$k(B)$B$N!"3HBg7A$G$"$k!#$3$NJU$j$b6K$a$F%P%C%OE*$J=hM}$G$"$k!#(B



2003$BG/(B02$B7n(B03$BF|(B ($B7n(B)

41$BHV!V%N%k%&%'!<$N2N!W!D(B
$B~$5$l$?%3!<%i%k!W$H$H$b$K!"Hs>o$K%*%k%,%s$K;w$D$+$o$7$$6J$G$"$k!#(B
$B!V!D%3%i!<%k!W$NJ}$O$=$N$^$^DLMQ$9$k$,!"!V%N%k%&%'!.@a%H%j%k$J$I$r2s7A$r$J$7$F$$$k$7!"#9>.@aL\$+$i$N:8@eF1MM$K!"#9>.@aL\$+$i$N1&@.@a$O3+;O:8@D4$r2L$?$9Cf$G$b=PMh$k8B$jF11&Fb@
42$BHV!VAu>~$5$l$?%3%i!<%k!W!D(B
$B%T%"%N$GCF$/$H(B35$B!V%_%K%g%s!W$d%"%k%Z%C%8%g$r2;3,?J9T$G$"$k$H$$$C$F$h$$!#=E8|$5!"87=M$5$NCf$K%m%^%s%A%7%:%`$,$9$G$K@x$`$N$G$"$k!#$=$l$OKX$I@h83E*$K!"$H$$$C$F$b$h$$$[$I$NNnL/$5$G$"$k!#%P%C%O$K1w$F$9$iF1$8$G$"$C$?!D!#:G9bEY$K6XM_E*$G!"L[HkE*$J2;3Z$NCf$K$5$(8+=P$7$&$k%m%^%s%F%#%7%:%`!#!F=!65E*!GAq87$5!&873J$5$NCf$K$5$(@x$`%m%^%s%F%#%7%:%`!D!#$=$&$$$C$?$b$N$,!"M-$k$N$G$"$k!#$=$l$O!"?M$S$H$,L\$K8+$($L$b$N$K8~$+$C$F!V$I$N$h$&$K(B(How)$B!W$HLd$&$P$+$j$G$J$/!V2?8N(B(why)$B!W$HLd$&$3$H$r;_$a$L$+$.$j!"$*$=$i$/$$$D$N;~Be$+$i$b!"$$$D$N;~Be$K$b!"IU$-$^$H$&$b$N$G$"$k!D!#(B
$B$=$&$7$F!"%7%e!<%^%s$N%m%^%s%F%#%7%:%`$H$$$C$?$b$N$b!"%(%C%;%s%9$H$7$F$OF1$8:,$+$i@8$8$F$$$k:G$b9bEY$K=c?h$J$b$N$G$"$C$?$H$$$($k!#L^O@$=$3$KFCM-$N@:?@$NB-$+$;$d!"N>5A@-$NJU6-COBS$N$I$A$i$K$bB0$9$k$3$H$N=PMh$L:2$N]56~$7$?F4$l!"Nx0&46>p$NEGO*(Betcetc.$B$H$$$C$?:xAn$9$kMWAG$,F~$j9~$`$K$7$F$b!"$G$"$k!#(B

$B%*%k%,%s$GCF$+$l$k$Y$-:nIJ!"$H$$$&$N$O!"$3$N6J=8$NCf$G$b!" 27$BHV!V%+%N%s7A<0$N2N!WJU$j$+$i$OKX$IAm$F$=$&$G$"$k$H8@$C$F$b2D>P$7$/$J$$$+!"$`$7$mAj1~$7$$!#L^O@(Btempo$B;XDj$O$b$C$H$:$C$HCY$$$b$N$KGK$i$l$k$Y$-$G$"$j!"$^$?(B16$BJ,0J>e$N:Y$+$$2;Id$O$^$H$a$FOB2;$H$7$F07$o$l$?$j!"%9%?%+!<%H$r$N@~$N9=B$(B)$B$H$7$F!"K\Mh%*%k%,%s$K>H1~$7$=$&$J$b$N$,B?$$!#%7%e!<%^%s$,$3$N(B27$BHV(B-$BC;D4$N8e$K!"$3$Ne2<$R$C$/$jJV$7D9D4$H2=$7$F(B28$B!VA[$$=P!W$rCV$$$?;~!"(B*$BKX$IF1;~$K:G=*6J(B43$B!V$*$*$_$=$+!W$NH/O*$b@8$8$F$$$?$G$"$m$&!#(B
*$B!VA[$$=P!W$H!V$*$*$_$=$+!W$N4V$K$O!"!VD+$N;6Jb!W!V4"$jF~$l$N2N!W!VED.@a0J9_(B)$B!"(B40$B!V>.$5$J%U!<%,!W$b!"F1$8:,$NJQAU6J$HB*$($k$3$H$,$G$-$k!#(B
$B$$$:$l$K$7$F$b!"$3$NFs$D!'!VA[$$=P!W$H!V$*$*$_$=$+!W$O!"!V%+%N%s7A<0$N2N!W$,$-$C$+$1$GAP;R$N$h$&$K$D$J$,$l$F$$$k$7!"!V>.$5$J%3%i!<%k!W$bF1MM$K=D2#$KAv$k;e$N$h$&$K$3$l$i$r$R$H$D$K$D$J$$$G$$$k!=!=!"$3$l$i$O!"KX$I $B$=$7$F!V%+%N%s7A<0$N2N!W0J9_$N!"KX$I$9$Y$F$N6J$,$3$&$7$?87=M$5!"G5;j@Ekm$5$r!"C9$($k$b$N$G$"$k$H$$$($k!D!#(B



2003$BG/(B02$B7n(B04$BF|(B ($B2P(B)

$B%7%e!<%^%s$N2;3Z$H%*%k%,%s(B

$B$^$C$?$/BP>HE*$G!"L51o$N$h$&$K;W$o$l$,$A$+$bCN$l$J$$$,!D!#$3$l$^$G!"%7%e!<%^%s$N2;3Z$O85MhBP0LK!$K4p$E$$$F=PMh$F$$$k$b$N$,B?$$$7!"$+$J$jH>2;3,?J9T$r6n;H$7$?2;3Z$G$b$"$k!"$H=R$Y$F$-$F$$$k$h$&$K!"%T%"%N$H$$$&3Z4o$J$i$G$O$N!"0ELvE*!&D7NBE*$J%9%?%+!<%H$d%9%?%+!<%7%b!"$^$?5S$+$;$N$4$H$/9T$/
$B%*%k%,%s$KAj1~$7$$2;3Z$G$"$k!"$H$$$&Fb@'$*$h$S893Z;M=EAU6J$J$I$K$bE,1~$G$-$k$G$"$m$&!"$H$$$&$3$H$G$"$k!#(B
$B:rF|!"!V%+%N%s7A<0$N2N!W0J9_!"%*%k%,%s$KAj1~$9$k$h$&$J:nIJ$,$D$E$/$HDV$C$?$,!"(B27$B!V%+%N%s7A<0!D!W!"(B29$B!V8+CN$i$L?M!W!"(B30$B!VL5Bj!W$d(B34$B!V
$BBg3X$N%A%c%Z%k$K$"$k%*%k%,%s$G!"0l@#0-5:$K%/%i%$%9%l%j%"%J$rCF$$$F$_$?$3$H$,$"$k!#L^O@(Btempo$B;XDj$O$+$J$jCY$a$K$7$?$7!"%*%k%,%s$K$OL5M}$N$+$+$k%9%?%+!<%H$J$I$O30$7$FCF$$$F$_$?$N$G$"$k!D!#$=$l$O$+$J$j$NDxEY!"%*%k%,%s$KAj1~$7$$3ZA[$@$C$?!#L5O@!"%/%i%$%9%l%j%"%J$O%7%e!<%^%s$N:nIJ$NCf$G$b$H$j$o$1%T%"%K%9%F%#%/$J6JA[$N2;3Z$@$,!"$=$l$K$7$F$O!"Bh#26J$N(Bintermezzo$B#1(B/$B#2It!"(Bpiu lento$BIt!"Bh#46J$J$IAq87$G$"$k$7!"%H%j%k$dIUE@$r>J$$$?Bh#36J$O%3%i!<%k$a$$$F$$$?!#Bh#66J#5>.@aJU$j$J$I$O!<%K$N%*%k%,%s%3%i!<%k$G$b$"$k$+$N$h$&$@$C$?!#(B




2003$BG/(B02$B7n(B07$BF|(B ($B6b(B)

$B%f%2%s%H%"%k%P%`!=!=(BAlbum fur die Jugent$B$N(BCD$B$O>/$J$$!#@N(BLP$B;~Be$K!"%o%$%;%s%Y%k%0$NCF$$$?%f%2%s%H%"%k%P%`$rJ9$$$F$$$?$,!"(BCD$B2=$5$l$?$H$$$&OC$r<*$K$7$J$$!#;EJ}$,$J$$$N$G%f%2%s%H%"%k%P%`$K$D$$$F8l$k:]!"(BEdlina$B$H$$$&=wN.%T%"%K%9%H$N$rJ9$$$F$$$?$,!"CzG+$J1iAU$G$O$"$k$1$l$I$b!V;R6!$N$?$a$N!W$H$$$&!F2HDmE*$G$L$/$b$j$N$"$k!GNN0h$J$I$H$$$&$b$N$r$^$k@Z$j1[$(=P$?CN@-$dFCM-$NN>5AE*@:?@@-$NH?1G$H$7$F$N$"$N6J=8$NB&LL$r!"K~$?$7$F$/$l$k1iAU$G$J$$!"$H;W$o$l$k$?$a!"$$$D$b$=$NE@$N>C2=ITNI$N463P$rJz$$$F$$$?!#(B
$B%o%$%;%s%Y%k%0$N$O!"$R$I$/!c?<$_$N$"$k!d1iAU!"$H$$$&$N$G$O$J$+$C$?$+$bCN$l$J$$$,!"%7%e!<%^%s$N2;3Z!"




$B;(5-D"L\ $BNo;R$N=q:X(B $B