STAR WARS ARCADE

販売：SEGA

「也許部隊和称在一起」

先日、秋葉原のメッセサンオーにおいてあった輸出版３２Ｘソフト。ただし、メガドライブの事を（ジェネシスではなく）メガドライブと呼ぶヨーロッパ方面への輸出版と思われる。
ゲームの中身は日本版とは変わらない。メニューの日本語表記が英語になっているのと、「敵機を全機撃墜せよ！」などのボイスが英語になっている事くらい。でもこれって、「Wipe out the enemy fighters!」みたいな英語ボイスの方がかっこいいです。実際のところ。日本版３２Ｘソフトは、イエローを基調としたパッケージだが、このパッケージは日本版のパッケージの黄色いところがそのまま紫色になったような感じ。パッケージやマニュアルはいろいろ対応できるように英語と中文と、もう１ヶ国語（おそらくポルトガル語だと思われる）。たとえばマニュアルの２８ページはこんな感じ。

ARCADE MODE MISSION OPS


Get your mission orders from Admiral Ackbar
prior to each foray.His advice could save
your hide.Pay attention!

Level 1:Dogfight

Demolish their advance squads of TIE
Fighters,while avoiding or damaging giant
Destroyers.

Level 2:Super Star Destroyer

Invade the Super Star Destroyer by
penetrating its bases and strafing air
attackers and ground installations.Blow up
the main engine to explode the satellite.

供廊方式使命選項

 在毎次侵攻以前、從阿克巴上将處接
受有關本次使命的命令。他的勧告能
恪×保護称的安全。注意聽！

等級１：空中混戰

在躱避或襲撃大型催毀機的同時、撃
落TIE戰闘機的先頭小隊。

等級２：超級星球催毀者號

通過直挿入其基地来侵襲超級星球催
毀者號、射撃其空中的進攻者和地面
装置。催毀其主發動機来引爆這個衛
星。

OPERASI MISI MODE ARCADE

Dengarkanlah perintah-perintah dari Admiral
Ackbar sebelum memulai setiap penyerbuan.
Nasihat beliau sangat berguna agar anda
bisa selamat.Perhatikan baik baik
nasihatnya!

Level 1:Dogfight (oertempuran antar
pesawat)

 Ketika menghindar atau menghancurkan
pesawat induk musuh (giant Destroyer),
musnahkan juga semua armada pesawat
tempur TIE.

Level 2:Super Star Destroyer
(Penghancur Super Star)

 Taklukkanlah Super Star Destroyer dengan
menerobos pangkalannya dan memberon-
dongi penyerang-penyerang angkasa dan
instalasi-instalasi daratnya.Untuk menghan-
curkan satelit,ledakkanlah mesin utamanya.
中文は見てるとなんとなく意味が分かるだけに妙におかしい。「スーパースターデストロイヤー」ってこう書くのかぁ(^^;（結構当て字をしてあります。日本語にない漢字も結構あるので。）
ちなみに、上に掲げてある「也許部隊和称在一起」は、「May the force be with you」の中文である(^^;
メッセサンオーの海外ソフトのラック、このソフトのところには「秋葉原に来たついでにシャレで買ってってください」とあった。まさにそれである。購入価格は４８円、最低記録更新である。

＜Ｃｈｅａｔｓ＞

一切まとめて日本語版と同じです。

＜Ｐｒｅｖ ｜ ＩＮＤＥＸ ｜ Ｎｅｘｔ＞