生田正輝・慶應義塾大学名誉教授御挨拶
On Ms. Kaneko Yukari by Dr. Masaki Ikuta, Professor Emeritus of Keio University　

　金子ゆかりさんの指導 教官であった私から金子さんをご紹介します。金子ゆかり さんは深く記憶に残る学生でした。当時はまだ少ない女子学生の中で、その天性の明る さは多くの友人に慕われ、また彼女も友人のためには労苦を惜しまない人でした。いろ いろなエピソードはみなさんご存じでしょうが、定期テストの際に、「金子ゆかりノー ト」の恩恵にあずかった諸君も多いと思います。彼女の優秀さについては改めて述べる までもありませんが、ただの優等生にとどまらず、才能を行動にうつしていたのが、新 しい時代の女性を象徴すると、在学時代より見ておりました。女性こそ学問が必要と福 沢先生が言われていますが、先生はやはり行動に結びつく学問をする女性を理想とされ たと思います。その意味でも慶応義塾として誇りうる人材と思っています。さらに卒業 後、今日も「生田先生」と慕ってくれるのは、やはり教師冥利につきるものです。私が 彼女に教えたことは微々たるものですが、それを大きくふくらませ、活躍されることを 祈っております。
Ms. Kaneko Yukari was one of my advisees and a very impressive student. She was very outward-looking and liked by everybody. I saw her a symbol of new era while she was in my seminar. She seemed to be an ideal of Fukuzawa-sensei, the founder of Keio University, because he wanted women to do practical study. She still gets in touch with me. What I taught her was small but I hope she will utilize it and make her dream come true.

多田真鋤・慶應大学名誉教授御挨拶

Words by Dr. Masuki Tada, Professor Emeritus of Keio University

　金子ゆかりさんは、在学中、多くの友人から敬愛され優秀な学生さんでした。心 から声援をおくります。地方においては女性の繊細な感覚が必要です。ますます頑張っ て下さい。
As a student she was truly brilliant and liked by many friends. I would like to support her from my heart. In local communities women's sophisticated senses will be needed. I hope she will do her best.

左のイラストは、私の娘（８歳）が、金子さんに会ったときの記憶と写真をも とに描いたものです。子供の目はリアルと言いますが、記憶のなかでの金子さんは、こんな表情をしていたのでしょう。

「ゆかりん通信」編集長　飯倉章

My 8-year-old daughter drew the illustration. As she has met Yukarin, she drew it by her memory and seeing her pictures. Probably in her memory, Yukarin looks like this.

Akira Iikura, Editor-in-Chief,
Yukarin Network